Halo, OhisamaOhisamaおひさまSebutan resmi untuk penggemar Hinatazaka46. Artinya 'Matahari', karena idol grup ini adalah sebuah 'Hinata' (Tempat yang cerah).! Selamat datang di Frelein Fansub. Maret 2026 kemarin dedek tercinta kita dari Generasi ke-5 Hinatazaka46, Manami Ono resmi ditunjuk sebagai model ekslusif majalah fashion CanCamCanCamキャンキャンSebuah majalah fashion wanita yang diterbitkan oleh Shogakukan, yang menargetkan wanita dewasa muda (usia awal 20-an) dengan gaya busana yang cerah, modern, dan feminin.. Buat yang mau baca liputan resminya ada di Mantan Web. Nah, dengan ditunjuknya ManaminManaminまなみんNama panggilan Manami Ono, member Hinatazaka46 Generasi 5. sebagai model ekslusif CanCam, Kanal YouTube resmi 日向坂ちゃんねる (Hinatazaka ChannelHinatazaka Channel日向坂ちゃんねるKanal YouTube resmi kedua dari Hinatazaka46. Berisi konten-konten original dari Hinatazaka46 selain dari konten musik di kanal utamanya.) dan kanal YouTube resmi CanCam mengadakan sebuah kolaborasi.
Kolaborasi apa tuh min? Jadi di kanal YouTube resmi CanCam mereka memposting video Interview QnA bersama Manamin supaya pemirsa setia CanCam bisa lebih mengenal siapa sih sosok Manamin itu. Lalu di kanal YouTube resmi Hinatazaka Channel mereka memposting video behind the scene sesi pemotretan CanCam Manamin. Seru banget ya kan? 😆
Jadi di Video QnA CanCam ini Manamin harus menjawab 46 pertanyaan yang dilontarkan kepadanya. Sesi interview ini akan mengupas tuntas segala hal tentang Manamin. Apa aja sih fakta-fakta unik yang dibongkar Manamin di sesi QnA CanCam kali ini? Yuk kita simak videonya bareng-bareng. Nanti mimin buatkan pembahasan dan rangkuman QnA nya dibawah ya. ☝️🤓
Jika video limit atau gagal dimuat, silakan gunakan Link Direct atau coba ganti koneksi internet Anda. Google Drive memiliki batas penayangan harian. untuk lebih detail, cek bagian Frequently Asked Question (FAQ)Tips Mobile: Putar layar menjadi landscape jika kontrol player menutupi video.
Frelein Fansub adalah proyek independen yang dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan CanCam, Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.
Tujuan utama pembuatan terjemahan ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna dari konten-konten Hinatazaka46.
Mendukung Kreator Asli:
Kami tidak menyediakan tautan unduhan ilegal (piracy).
Semua materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen terkait.
Mendukung Frelein Fansub:
Meski semua konten yang tampil dari video ini adalah sepenuhnya hak milik oleh pihak manajemen terkait, kami harap untuk:
Tidak re-upload rilisan ini ke YouTube, TikTok ataupun sosial media lain tanpa izin dengan alasan atau tujuan apapun.
Tidak menghapus/menimpa watermark Frelein Fansub dengan watermark lain.
Tidak mengklaim rilisan di website Frelein Fansub sebagai hasil garapan sendiri.
Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi meminta penangguhan video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut, dan postingan ini akan kami arsipkan agar tidak bisa diakses publik atau bahkan kami hapus. Ayo dukung terus Hinatazaka46 dengan menonton, mendengarkan, dan membeli rilisan resmi mereka!
Frequently Asked Question (FAQ)
Jika ketika mengunduh via Google Drive dan terkena limited quota yang bertuliskan "Sorry, you can't view or download this file at this time", silakan pastikan apakah kamu sedang dalam keadaan login akun Google-mu dan coba hapus cache/history browser.
Jika ketika mengunduh via Google Drive muncul error video player crash, itu error dari Google Drive, bukan dari Frelein Fansub.
Jika link yang dituju mengarah ke file yang salah atau not found, harap hubungi admin via X atau Discord.
Pembahasan
Gimana interview Manamin di CanCam kali ini? Seru banget ya kan? Nggak nyangka banget gak sih Manamin yang punya visual dedek gemes kawai dan anggun itu sebenernya pengen tampil kocak. Pasti senpai-senpainya ini yang ngajarin wkwkwk. 🤣
Di video itu Manamin juga menyebutkan kalau dia jago main game rhythm ユニゾンエアー (Uni's On AirUni's On AirユニゾンエアーGame rhythm yang dibintangi oleh member Hinatazaka46 dan Sakurazaka46. Game ini dikembangkan oleh Akatsuki Inc. yang sekarang dipegang oleh Appirits dan dipublish oleh Seed & Flower. Orang Jepang sering menyingkatnya jadi #ユニエア (UniAir).) lho ges. Meski mimin udah tahu sejak dia debut di Hina Ai episode 309 ketika dia debut ya, tapi tetep aja gak ekspek sih kalau Manamin ternyata anaknya gemink banget. Bakal jadi the penerus Nibuchan kah? Hehehe. 😁
Kecintaan Manamin pada Hinatazaka juga tidak berubah meski dia sendiri sudah berdiri satu panggung dengan para senpai yang dulu begitu ia kagumi. Sebagai seorang Ohisama, Manamin ternyata masih menyimpan koleksi Photopack yang dia kumpulkan dulu lho ges. Kalau kalian kepo banget sama koleksi photopack Manamin, kalian bisa cek di Hinatazaka de Aimashou episode 348 waktu campaign single ke-16 Hinata ya.
Ada lagi hal yang mimin gak ekspek yaitu ternyata Manamin ngaku kalau dia orangnya itu gampang banget tidur wkwkwk. Gak nyangka dia bakal bongkar kebiasaan yang dia sebut 爆寝 (bakune) alias tidur ngebo itu di QnA ini. 🤣
Dari nerjemahin video QnA ini mimin juga jadi tahu tentang minuman キレートレモン (Kireto Lemon). Buat kalian yang belum tahu, minuman Kireto Lemon ini adalah minuman kesehatan dan kecantikan rasa lemon yang diproduksi oleh Pokka Sapporo. Minuman ini cukup populer di Jepang karena kandungan Vitamin C nya yang tinggi (katanya setara dengan mengkonsumsi puluhan buah lemon dan bagus untuk mencerahkan kulit dan jaga daya tahan tubuh) dan Asam Sitratnya yang penting untuk pemulihan metabolisme tubuh. Selain itu minuman ini juga dikenal sebagai "beauty hack" bagi seorang idol maupun model yang dituntut tampil sempurna di depan kamera. Mimin jadi pengen coba minum ini wkwkwk.
Sisi unik dari Manamin itu menurut mimin juga bisa kita lihat dari cara pandangnya lho ges. Ingat waktu Manamin bilang kalau tokoh panutannya adalah KukaiKukai空海Dikenal juga sebagai Kōbō-Daishi (弘法大師). Seorang biksu Buddha, cendekiawan, penyair, seniman, dan pendiri aliran Buddha Shingon yang hidup pada periode Heian.? Manamin juga menyebutkan kalau dia bisa reinkarnasi dia mau jadi air yang bisa berubah wujud dan mengalir kemana saja. Dia juga bilang kalau dia tidak menjadi idol, dia bakal jadi penjual bunga dan hidup dengan damai aja. Wow, ini bener-bener pikiran yang realistis sih. Untuk gadis berusia 19 tahun punya pemikiran seperti ini mah keren banget, salut mimin.
Rangkuman QnA Manamin
01
Siapa namamu?
Namaku Manami Ono. 'Mi' di nama Minami-ku itu pakai kanji 'Mi' dari kanji buah-buahan ya. Tolong hati-hati ya!
02
Nama panggilanmu siapa?
Manamin bisa, Manamii juga bisa, Ono-senshuu juga bisa, Onuu juga bisa.
03
Kamu asalnya dari mana?
Dukungan & Tautan Resmi
Dukung Sumber Resmi
CanCam
Tonton konten aslinya dan dukung CanCam dengan menekan tombol like!
Aku lahir 5 Mei 2007, bertepatan dengan Hari Anak.
05
Golongan darahmu apa?
Golongan darahku B.
06
MBTI mu apa?
Katanya sih INFP, tapi aku nggak percaya.
07
Charm point-mu apa?
Tubuhku memangg pendek, tapi aku ingin menjadikannya sebagai daya tarik utamaku dan kuharap aku cocok untuk memakai beragam outfit di majalah ini.
08
Kamu berapa bersaudara?
2 bersaudara, aku punya kakak laki-laki yang usianya 6 tahun lebih tua dariku.
09
Punya hewan peliharaan?
Aku peliharan kura-kura. Kalau dulu aku pelihara banyak banget kura-kura. Aku juga pernah pelihara ikan Medaka, ikan Kingyo, Kabutomushi, dan anjing.
10
Makanan favoritmu apa?
Makanan favoritku kroket krim kepiting.
11
Makanan yang kamu tidak sukai apa?
Aku nggak suka paprika.
12
Mapel favoritmu pas sekolah apa?
Mapel favoritku adalah Bahasa Jepang. Soalnya aku memang suka membaca buku.
13
Hewan apa yang paling mewakili kepribadianmu?
Axolotl. Soalnya temen-temenku sering bilang aku mirip Axolotl karena Axolotl itu kan selalu hidup di air dan mager kalau gerak kan. Tapi dia bisa tiba-tiba gerak dengan lincah juga.
14
Apa keahlianmu?
Keahlianku main game rhythm. Aku main game UNI'S ON AIR. Di game itu rank-ku SSS.
15
Menurutmu, sisi dirimu mana yang tidak terduga?
Gini-gini aku sebenernya pengen terlihat konyol.
16
Apa jimat keberuntunganmu?
Jimat keberuntunganku adalah jimat keberuntungan yang dikenakan digelang yang aku beli kembaran bersama senpaiku.
17
Suka sarapan nasi atau sarapan roti?
Wah cukup sulit sih, tapi aku tim nasi deh. Soalnya kalau ada nasi bisa makan pakai apapun. Aku suka Nato Tamago Kake Gohan.
18
Barang apa yang selalu kamu bawaw ketika pergi ke pedesaan?
Aku selalu bawa masker pelembap wajah yang kupakai waktu tidur. Soalnya AC itu kan bikin kulit cepet kering.
19
Kalau menang lotre, mau dibuat apa?
Mungkin jawabanku akan terdengar membosankan, tapi aku ingin menabungnya saja.
20
Bagiman mana dari dirimu yang bikin kamu mikir "Aku unik juga ya"?
Aduh, sulit banget ini, tapi mungkin rasa 'gampang galau' kali ya wkwkwk.
21
Apa yang pertama kali kamu lakukan saat bangun tidur?
Tidur lagi WKWKWK.
22
Kamu lebih suka tidur pakai piyama atau baju santai?
Karena aku tidurnya ngebo jadi aku tim piyama wkwkwk.
23
Kamu tim mandi pakai shower atau mandi berendam?
Aku tim mandi berendam sih. Soalnya aku suka mandi lama sambil bawa bath bomb. Aku juga suka bath bomb yang dalemnya ada mainannya. Ini caraku supaya bisa menikmati me-time-ku waktu mandi.
24
Kasih tahu dong pose yang sering kamu pakai pas foto!
Pose "Hi"-nya Hinatazaka46.
25
Tempat apa yang paling pengen kamu kunjungin sekarang?
Tempat yang ingin aku kunjungi adalah Hokkaido. Karena senpai-senpaiku pernah syuting MV disana, aku jadi pengen banget menikmati keindahan alam di Hokkaido secara langsung.
26
Barang apa yang baru-baru ini kamu beli?
Baru-baru ini aku beli boneka. Boneka 'Sahabatnya beruang di taman laut Negeri Impian'.
27
Barang apa yang tanpa sadar suka kamu kumpulkan?
Photopack senpai-senpaiku. Bahkan meski aku sudah menjadi member, aku masih suka mengumpulkannya. Sampai-sampai aku suka mikir 'udah kekumpul berapa lembar ya' wkwkwk
28
Siapa orang yang kamu jadikan panutan?
Panutanku adalah Kukai. Karena beliau punya banyak sekali anekdot sejarah dan episode hidup yang sulit untuk dipercaya. Tapi dari cerita-cerita yang sulit dipercaya itu bisa dicatat di buku sejarah. Karena itulah aku ingin menjadi sosok yang hebat sepertinya.
29
Kamu jago olahraga nggak?
Kemampuan atletikku.., Karena aku suka menari, aku sih pengennya bilang bagus, tapi. Iya bagus kok.
30
Kamu orang yang gampang tidur nggak?
Aku orangnya gampang banget tidur sumpah, soalnya aku punya jurus BAKUNE wkwkwk.
31
Kata-kata pujian apa yang paling bikin kamu seneng selama ini?
'Kamu lucu' WKWKKW
32
Kalau bisa time travel, mau ke masa depan atau masa lalu?
Karena aku pengen lihat Dinosaurus, jadi masa lalu aja deh.
33
Kalau bisa reinkarnasi jadi apa aja selama 1 hari, kamu mau jadi apa?
Aku mau jadi air, soalnya air bisa berubah wujud jadi apapun dan dia bisa mengalir kemanapun
34
Kasih tahu dong mantra atau rutinitas yang kamu lakukan pas lagi gugup!
Aku mensugesti diriku bahwa 'Akulah yang Terhebat', menurutku itulah yang paling penting
35
Kasih tahu dong hal-hal yang "Hinatazaka46 banget"!
Kekuatan kakinya luar biasa. Gerakan dance di Hinatazaka itu banyak yang mengharuskan kita lompat. Bukan lompatan yang ringan tapi lompatan yang bener-bener kaki kita harus melayang. Jadi aku selalu takjub dengan seberapa kuatnya kaki senpai-senpaiku.
36
Waktu kecil kamu anak yang kayak gimana?
Dulu aku cukup dewasa, soalnya kakakku nggak pernah kasih contoh yang bener wkwkwk.
37
Kalau nggak jadi idol, menurutmu kamu bakal jadi apa?
Kalau nggak jadi idola.. Hmmm.., mau kujawab pengen jadi air, tapi... Mungkin jadi penjual bunga deh. Intinya aku ingin hidup dengan damai
38
Siapa orang yang paling memberikan pengaruh buatmu selama bekerja?
Aku tidak tahu ini bisa merujuk ke orang atau bukan tapi aku benar-benar terinspirasi dan terpengaruh oleh Hinatazaka46. Aku mendapat banyak sekali energi positif dari Hinatazaka, terima kasih.
39
Kasih tahu dong makeup atau fashion yang pengen kamu coba!
Gaya rambutku sekarang memang cukup terbatas, tapi aku suka kagum dengan orang berambut panjang dan bergelombang. Aku juga pengen coba model rambut 'half-twintail'
40
Kasih tahu diam-diam dong satu rahasiamu saat ini!
Semua katering makanan yang dikasih ke aku hari ini, bakal aku habisin sendirian habis ini wkwkwkwk
41
Kasih tahu dong rutinitasmu sehari sebelum pemotretan!
Aku mandi dengan benar malamnya, lalu aku membatasi asupan makanku, aku juga meminum Kireto Lemon untuk mencegah wajah bengkak
42
Pengen jadi model CanCam yang seperti apa?
Aku ingin jadi orang yang bisa membuat hati kalian berdebar-debar.
43
Proyek/konten apa yang pengen kamu coba di CanCam?
Melihat fakta bahwa aku seorang idola, yang bisa dibilang itu salah satu daya tarikku, Jadi jika ada aspek dari profesiku sebagai member Hinatazaka yang bisa kumanfaatkan aku ingin mencobanya. Misalnya difoto waktu pakai kostum live.
44
Gimana rasanya syuting buat edisi Mix & Match 2 minggu?
Itu bener-bener sesi pemotretan yang seru dan cepat sampai aku sendiri tidak sadar sudah ganti pakaian 14 kali.
45
Gimana cara kamu refreshing pas lagi capek?
Pokoknya tidur aja udah. Ayo kita bermimpi.
46
Berikan pesan untuk para pembaca CanCam dong!
Sekali lagi perkenalkan, aku Manami Ono dari Hinatazaka46. Mulai saat ini dan seterusnya, mohon dukungannya ya~ Aku sayang kalian semua!
![Banner [Sub Indo] Sesi Q&A Bersama Manami Ono. Kenali Lebih Dekat Manamin sebagai Model Ekslusif Baru di CanCam](/api/image-proxy?url=https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEh1gwvuSwZO1ppHhk9XMonjw4-Fqkpv287JjvlPL80H2TMzt9HSgKbHOKKEi2J01ps49oPRwRYamFzVePmlmjYFkHsXtXI83fSQ8hYCJ-OdsDsPlLBUaJj04RLvAnSME45M0irlDlnuUHbCrTbDSun7O-rVs4jGHBjR1DEXQtD7-7x-bzenVYxwvaKOtD9f%2Fw1200-rw%2F20260517171741870.webp "Banner [Sub Indo] Sesi Q&A Bersama Manami Ono. Kenali Lebih Dekat Manamin sebagai Model Ekslusif Baru di CanCam")
![[Sub Indo] Hinatazaka46 - SHUWA SHUWA](/api/image-proxy?url=https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEiYR9eVr3Pav9X9LDnM26kZGz2w3dkW6wZpLRLAYaBGW08xuryfbTlvAvrcJ3hsxC54c3IG3DumwFPayH5dOC7gAHjbxi97y3gXv3x-tZLQmkTpKdeHHueW-qCRYygxWo6KIoOVSFKJRlUqb4ARDK42qtemkL72UAAJ6MDxnb52Ky9qIHKwroXti5XkBe5I%2Fw480-rw%2Fc316a7ebecc644a48d76f74674d93.webp "[Sub Indo] Hinatazaka46 - SHUWA SHUWA")
![[Sub Indo] MV Hinatazaka46 17th Single - Enshuuritsu](/api/image-proxy?url=https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEh-Ba7JA57dMqn2BmXceSnIuve9vFGIqVSqG3arWG0d_ZdIN_A97CjpyVSBZgQy0X2VYkdOycvVvROkgL4r3YmlM4qEAPlDnOHQF-Ielpa-aZ2cRArB7_37pil2kr7CpeZYG8x3VTaED2AX7tOafkb7dnVGcWWtXA7fPMyq-eIDh29DEmtHlAQXhhpYC_0M%2Fw480-rw%2FHImq7Bra0AAtK1E.webp "[Sub Indo] MV Hinatazaka46 17th Single - Enshuuritsu")
![[Sub Indo] MV Hinatazaka46 17th Single - Kind of love](/api/image-proxy?url=https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEgyapncVDiKrn_J7kGwEgXD7LOFPimleeOv76CjkYhBZu4GnxCz-8slfI2d8jDxHAWjHkfW0l4HcadA7mtDDlgDgBV4O14pxEjLl8gvdEXVNRg53PZEu24htS70vjsJMl87Vf4Uw8yHj8AfIidMCTxJyz7AaZmKbax7NzcoUsFT4YfINqHHhPZGGOtVZjrE%2Fw480-rw%2F20260516074625701.webp "[Sub Indo] MV Hinatazaka46 17th Single - Kind of love")
![[Sub Indo] Sesi Q&A Bersama Manami Ono. Kenali Lebih Dekat Manamin sebagai Model Ekslusif Baru di CanCam](/api/image-proxy?url=https%3A%2F%2Fblogger.googleusercontent.com%2Fimg%2Fb%2FR29vZ2xl%2FAVvXsEh1gwvuSwZO1ppHhk9XMonjw4-Fqkpv287JjvlPL80H2TMzt9HSgKbHOKKEi2J01ps49oPRwRYamFzVePmlmjYFkHsXtXI83fSQ8hYCJ-OdsDsPlLBUaJj04RLvAnSME45M0irlDlnuUHbCrTbDSun7O-rVs4jGHBjR1DEXQtD7-7x-bzenVYxwvaKOtD9f%2Fw1280-rw%2F20260517171741870.webp "[Sub Indo] Sesi Q&A Bersama Manami Ono. Kenali Lebih Dekat Manamin sebagai Model Ekslusif Baru di CanCam")
