Kumpulan istilah, slang, dan glosarium seputar dunia idol dan grup kesayangan kita yang muncul di ekosistem Frelein.
アドレナリン
Hormon yang dilepaskan oleh kelenjar adrenal sebagai respons terhadap stres, kegembiraan, atau rangsangan tertentu. Berperan penting dalam respons fight-or-flight
アルストロメリア
Bunga lili Peru berwarna merah muda dari famili Alstroemeriaceae yang berasal dari Amerika Selatan tepatnya di Chili. Dikenal karena kelopaknya berwarna merah muda cerah dengan corak bintik coklat atau kuning. Bunga ini sering melambangkan persahabatan, dedikasi, dan keanggunan.
餡子
Olahan azuki atau kacang merah yang sudah direbus, ditumbuk, dan dimaniskan dengan gula.
アプロディテ
Aphrodite adalah dewi Yunani kuno yang melambangkan cinta, kecantikan, hasrat seks, kesuburan, dan kesenangan. Ia merupakan salah satu dari 12 dewa-dewi Olimpus utama dan dikenal sebagai Venus dalam mitologi Romawi. Aphrodite sering digambarkan lahir dari buih laut dan dikenal sebagai sosok yang sangat rupawan.
あわぜんざい
Mochi yang bentuknya seperti gelembung lalu disiram koshian di atasnya.
小豆
Bahan mentah berupa kacang merah.
ブラックダリア
Kultivar tanaman hias berbunga yang memiliki warna ungu pekat, merah marun, atau merah tua kehitaman, menciptakan ilusi botani warna hitam yang eksotis. Sebagai tanaman perdu perenial, mereka populer di taman karena warnanya yang mencolok dan mekar tahan lama
キャンキャン
Sebuah majalah fashion wanita yang diterbitkan oleh Shogakukan, yang menargetkan wanita dewasa muda (usia awal 20-an) dengan gaya busana yang cerah, modern, dan feminin.
クロストフォビック
Fobia atau gangguan kecemasan ekstrem terhadap ruang sempit dan tertutup. Pengidapnya merasa takut yang tidak rasional akan terjebak, terkurung, atau tidak bisa keluar, yang sering kali memicu serangan panik.
サイアルム
Tongkat cahaya (lightstick) yang digunakan fans saat konser.
絶望的な
Kata sifat (adjective) dalam bahasa Inggris yang menggambarkan kondisi emosional atau situasi yang dipicu oleh rasa putus asa, ketiadaan harapan, atau keterdesakan yang amat sangat.
ドッキリ
Istilah dalam bahasa Jepang untuk video prank atau episode spesial yang isinya adalah mengerjai salah satu anggota grup. Biasanya episode seperti ini sudah direncanakan jauh-jauh hari dan dibungkus dengan skenario yang terkesan biasa saja tapi ternyata prank.
ドーパミン
Neurotransmitter (zat kimia) yang dilepaskan di otak dan berperan dalam sistem penghargaan, motivasi, kesenangan, kontrol motorik, dan pembelajaran. Sering dikaitkan dengan perasaan bahagia, euforia, dan reward ketika seseorang melakukan hal yang disukai.
未知への恐怖
Kecemasan atau ketakutan alami manusia terhadap situasi, peristiwa, atau hal-hal yang tidak dipahami, tidak dapat diprediksi, atau belum pernah dialami sebelumnya
擬訓
Sebuah teknik dalam penulisan bahasa Jepang di mana sebuah karakter kanji dibaca berdasarkan maknanya, bukan cara baca standarnya. Sering digunakan untuk memberi makna ganda, memasukkan bahasa slang, atau membangun nuansa yang dramatis.
ハンバーグ
Merujuk pada steak daging cincang yang dimakan langsung dengan saus dan nasi, bukan di dalam roti. Ini dikarenakan adaptasi sejarah kuliner Barat yang masuk ke Jepang.
花言葉
Istilah Jepang untuk 'bahasa bunga', sebuah seni tradisional Jepang di mana setiap jenis bunga diberikan makna simbolis, emosi, atau pesan tertentu. Sering digunakan untuk menyampaikan perasaan tersirat seperti cinta, rasa kehilangan, atau harapan tanpa menyampaikan sepatah kata pun. Bunga tidak serta merta dinilai dari keindahannya, tapi juga pesan yang diwakilinya.
はるはる
Nama panggilan Haruka Yamashita, member Hinatazaka46 Generasi 4.
快楽のトレッドミル
Sebuah konsep psikologis yang menggambarkan kecenderungan manusia untuk kembali ke tingkat kebahagiaan dasar meskipun mengalami peristiwa besar dalam hidup (baik positif maupun negatif).
日向坂ちゃんねる
Kanal YouTube resmi kedua dari Hinatazaka46. Berisi konten-konten original dari Hinatazaka46 selain dari konten musik di kanal utamanya.
けやきざか46
Nama sister group dari Keyakizaka46 (sekarang Sakurazaka46) yang didirikan pada tahun 2015. Grup ini resmi berganti nama menjadi Hinatazaka46 pada tahun 2019.
インセキュリティ
Perasaan tidak aman, cemas, ragu-ragu, dan kurang percaya diri yang membuat seseorang merasa tidak mampu, inferior, atau takut akan penolakan
居酒屋
Sebuah jenis pub atau bar tradisional Jepang yang menyajikan minuman beralkohol dan makanan ringan.
自炊柱
Julukan untuk member Hinatazaka46 Generasi 4, Nanami Konishi, karena rajin memasak sendiri.
カブトムシ
Salah satu jenis kumbang berukuran besar dari genus Trypoxylus keluarga Scarabaeidae yang menjadi favorit para penghobi serangga di Jepang. Ciri khasnya adalah cangkang keras berwarna hitam mengkilap dan memiliki tanduk besar di bagian kepala (pada jantan).
かほりん
Nama panggilan Kaho Fujishima, member Hinatazaka46 Generasi 4.
カナブン
Salah satu jenis kumbang berwarna kuning yang termasuk dalam famili Scarabaeidae. Sering ditemukan di hutan atau taman terutama di sekitar pohon yang mengeluarkan getah seperti pohon oak.
カニカゴ
Salah satu jenis alat perangkap serangga atau krustasea yang digunakan untuk menangkap udang karang atau kepiting. Bentuknya seperti keranjang kecil yang terbuat dari kawat atau bambu.
キムワリ
Salah satu jenis kumbang berwarna gelap dengan nama latin (Plesiophthalamus nigrocyaneus) yang termasuk dalam famili Tenebrionidae sering disebut dengan kumbang gelap. Orang Jepang menamai kumbang ini Kimawari karena kumbang ini suka berputar-putar di pohon.
金魚
Salah satu jenis ikan hias berwarna emas atau perak yang sering ditemukan di perairan dangkal seperti sawah atau kolam. Ikan ini menjadi salah satu favorit anak-anak di Jepang untuk dipelihara karena warnanya yang cantik dan gerakannya yang lincah. Kalau di Indonesia disebut Ikan Mas Koki (Goldfish).
きらりんちょ
Nama panggilan Kirari Takeuchi, member Hinatazaka46 Generasi 4.
国語
Pelajaran bahasa Jepang di sekolah, biasanya untuk kelas 1 SMA. Pelajaran ini mencakup membaca, menulis, tata bahasa, topik sastra, literasi dan memahami bahasa Jepang. Kokugo ditujukan untuk penutur asli (penduduk Jepang), berbeda dengan Nihongo yang ditujukan untuk orang asing.
こにしん
Nama panggilan Nanami Konishi, member Hinatazaka46 Generasi 4.
こさかな
Nama panggilan Nao Kosaka, member Hinatazaka46 Generasi 2.
コシアキトンボ
Salah satu jenis capung dengan nama latin (Pseudothemis zonata) yang termasuk dalam famili Libellulidae. Ciri khasnya adalah perutnya yang berwarna hitam mengkilap dengan corak putih atau kuning di segmen ketiga hingga kelima. Sering ditemukan di sekitar kolam, danau, rawa, atau perairan dangkal dan tenang.
こしあん
Pasta dengan tekstur halus yang disaring.
空海
Dikenal juga sebagai Kōbō-Daishi (弘法大師). Seorang biksu Buddha, cendekiawan, penyair, seniman, dan pendiri aliran Buddha Shingon yang hidup pada periode Heian.
クワガタ
Salah satu jenis kumbang berukuran besar dari genus Prosopocoilus keluarga Lucanidae yang menjadi favorit di kalangan anak-anak di Jepang untuk dijadikan peliharaan. Ciri khasnya adalah cangkang keras berwarna hitam mengkilap dan memiliki tanduk yang besar seperti tanduk rusa di bagian kepala.
きょんこ
Nama panggilan Kyoko Saito, member Hinatazaka46 Generasi 1.
キュン
Single debut Hinatazaka46. Juga digunakan untuk melambangkan perasaan berdebar saat jatuh cinta.
マゼンタ / ピンクのダリア
Tanaman hias tahunan (perenial) berumbi yang terkenal dengan bunga besar, mekar memukau, dan berwarna ungu-merah muda (magenta) yang mencolok. Varietas ini populer untuk taman dan dekorasi karena warnanya yang intens, seperti pada jenis Dahlia 'Magenta Star'
まなみん
Nama panggilan Manami Ono, member Hinatazaka46 Generasi 5.
メダカ
Salah satu jenis ikan kecil berwarna perak yang sering ditemukan di perairan dangkal seperti sawah atau kolam. Ikan ini menjadi salah satu favorit anak-anak di Jepang untuk dipelihara karena warnanya yang cantik dan gerakannya yang lincah. Kalau di Indonesia mirip dengan Ikan Cere.
メレンゲ
Kue ringan dari kocokan putih telur dan gula yang dikeringkan.
みっちゃん
Nama panggilan Mitsuki Hiraoka, member Hinatazaka46 Generasi 4.
ミグリ
Singkatan dari Meet and Greet.
胡蝶蘭
Salah satu jenis anggrek yang populer dan dikenal karena kelopaknya yang lebar dan menyerupai kupu-kupu atau ngengat. Tanaman hias ini sering digunakan untuk hiasa ruangan, simbol keanggunan dan sering digunakan di berbagai perayaan di Jepang.
盛ってる
Istilah bahasa Jepang gaul yang berarti dilebih-lebihkan. Kadang member Hinatazaka suka menambah imbuhan 'de' di akhir untuk memberi penekanan informal yang sering digunakan dalam dialek Kansai.
Music Video
Video musik modern berfungsi sebagai alat pemasaran untuk mempromosikan sebuah album rekaman.
ななみん
Nama panggilan Nanami Konishi, member Hinatazaka46 Generasi 4.
なお
Nama panggilan Nao Kosaka, member Hinatazaka46 Generasi 2.
直木三十五賞
Penghargaan sastra populer di Jepang, setara dengan Hadiah Naoki, yang diberikan untuk novel komersial yang mudah diakses publik.
納豆卵かけご飯
Nasi panas yang dicampur natto (kedelai fermentasi), dan telur mentah. Biasanya disajikan ditambahi dengan kecap asin atau shoyu.
煮干し
Ikan sarden kecil yang dikeringkan atau direbus dan dikeringkan. Biasa digunakan sebagai bahan dasar kaldu ikan atau sebagai umpan untuk memancing.
にいたん
Nama panggilan Nina Sakai, member Hinatazaka46 Generasi 5.
おひさま
Sebutan resmi untuk penggemar Hinatazaka46. Artinya 'Matahari', karena idol grup ini adalah sebuah 'Hinata' (Tempat yang cerah).
オノマトペ
Kata atau frasa yang menggambarkan suara atau tiruan bunyi dari suatu tindakan atau fenomena alam. Dalam bahasa Indonesia, ini sering disebut sebagai 'kata tiruan bunyi' atau 'onomatope'. Contohnya seperti 'Guk guk' untuk suara anjing, atau 'Meow' untuk suara kucing. Dalam konteks lirik lagu, onomatope sering digunakan untuk memperkuat imajinasi pendengar tentang suasana atau emosi yang ingin disampaikan.
パンケーキ
Roti dengan tekstur lembut dan mengembang yang diatasnya dilengkapi topping seperti mentega, sirup mapel, atau krim segar.
ポカ
Maskot resmi berbentuk burung biru milik Hinatazaka46.
プロトアネモニン
senyawa racun alami yang ditemukan dalam tanaman keluarga Ranunculaceae (seperti buttercup/anemone). Senyawa ini dilepaskan sebagai mekanisme pertahanan saat tanaman terluka dan menyebabkan dermatitis kontak iritan (iritasi/lepuh) pada kulit, serta efek antibakteri.
紫のカーネーション
Jenis tanaman hias anyelir dari famili Caryophyllaceae yang berasal dari wilayah Mediterania. Dikenal dengan kelopaknya yang berlapis-lapis, berwarna cerah, dan memiliki wangi seperti cengkeh.
紫のクレマチス
Clematis (kerisih) adalah genus tanaman merambat abadi yang populer karena bunganya yang berwarna-warni, elegan, dan mencolok. Tanaman dari keluarga Ranunculaceae ini sering digunakan sebagai tanaman hias untuk menghiasi pagar atau pergola, serta memiliki sejarah penggunaan dalam pengobatan tradisional untuk nyeri sendi.
クォーターライフ・クライシス
Krisis seperempat abad adalah fenomena psikologis yang dialami oleh orang dewasa muda (usia sekitar 20-30 tahun) yang merasa cemas, ragu, atau tidak puas dengan kehidupan, karier, atau masa depan mereka.
赤アスター
Tanaman hias berwarna merah (genus Aster) yang memiliki kelopak berwarna merah, sering kali dengan pusat gelap. Bunga ini populer karena keindahannya, sering digunakan untuk melambangkan cinta, keberanian, energi, kesabaran, dan gairah yang membara.
りかたん
Nama panggilan Rika Takai, member Hinatazaka46 Generasi 5.
りな
Nama panggilan Rina Watanabe, member Hinatazaka46 Generasi 4.
選抜
Seleksi formasi member yang akan masuk ke dalam single.
セロトニン
Neurotransmitter (zat kimia) yang berperan dalam mengatur suasana hati, emosi, tidur, nafsu makan, dan fungsi kognitif. Sering dikaitkan dengan perasaan tenang, bahagia, dan keseimbangan emosional
小学館
Sebuah perusahaan penerbitan besar di Jepang yang berbasis di Tokyo. Didirikan pada tahun 1912, Shogakukan dikenal sebagai salah satu dari dua perusahaan manga terkemuka di Jepang (bersama Shueisha).
シネマトグラフィ
Seni dan ilmu merekam gambar bergerak (visual) untuk menyampaikan cerita. Ini bukan sekadar merekam video biasa, melainkan proses memadukan elemen visual seperti pencahayaan, komposisi, sudut kamera, dan pergerakan lensa untuk membangun suasana (mood) serta emosi penonton.
丹波大納言
Salah satu varietas kacang merah berkualitas tinggi di Jepang, yang dikenal memiliki ukuran biji besar dan rasa yang kaya. Varietas ini sering digunakan sebagai bahan premium dalam pembuatan anko (pasta kacang merah).
谷崎潤一郎賞
Penghargaan sastra bergengsi di Jepang yang diberikan kepada novelis untuk karya terbaik tahunan.
つぶあん
Pasta dengan tekstur kasar dari kulit kacang.
ユニゾンエアー
Game rhythm yang dibintangi oleh member Hinatazaka46 dan Sakurazaka46. Game ini dikembangkan oleh Akatsuki Inc. yang sekarang dipegang oleh Appirits dan dipublish oleh Seed & Flower. Orang Jepang sering menyingkatnya jadi #ユニエア (UniAir).
バンダ蘭
Tanaman hias berbunga yang termasuk dalam famili Orchidaceae yang dikenal karena keindahan, ukuran bunganya yang besar dan warnanya yang beragam seperti biru, ungu, dan merah. Anggrek ini sangat populer di daerah tropis dan subtropis.
紫のアネモネ
Tanaman hias berbunga (genus Anemone atau kembang angin) yang memiliki kelopak berwarna ungu mencolok, sering kali dengan pusat gelap. Bunga ini populer karena keindahannya, sering melambangkan perlindungan dan cinta, serta dikenal mekar dengan cepat saat tertiup angin.
Panggilan akrab untuk Wakabayashi Masayasu, MC acara Hinatazaka de Aimashou.
やらかし
Istilah kasual yang sering digunakan untuk menggambarkan situasi dimana orang melakukan tindakan blunder atau kesalahan.
ゆうちゃん
Nama panggilan Yu Sato, member Hinatazaka46 Generasi 5.
ザリガニ
Salah satu jenis krustasea air tawar yang mirip dengan lobster kecil. Udang karang dengan nama latin Cambaroides japonicus ini sering ditemukan di sungai, sawah, atau kolam di Jepang. Ciri khasnya adalah memiliki capit besar di kaki bagian depannya.
ぜんざい
Hidangan penutup berupa sup kental yang terbuat dari kacang azuki utuh yang dimasak dengan gula.