[Sub Indo] MV Hinatazaka46 17th Single - Kind of love

Halo, OhisamaOhisamaおひさまSebutan resmi untuk penggemar Hinatazaka46. Artinya 'Matahari', karena idol grup ini adalah sebuah 'Hinata' (Tempat yang cerah).! Selamat datang di Frelein Fansub. Siapa yang kemarin nunggu-nungguin banget rilis MVMVMusic VideoVideo musik modern berfungsi sebagai alat pemasaran untuk mempromosikan sebuah album rekaman. terbaru Hinatazaka46 ke-17 yang berjudul Kind of Love? Aku bang ☝🤓

Yaudah yuk langsung aja tidak usah banyak basa-basi lagi, mari kita nikmati Sub Indo MV Kind of love dari Hinatazaka46 ini ya ges yak. Pembahasannya nanti setelah kalian menikmati MV nya, soalnya SnF sedang memasak ni boskuuu! 🔥

Oke setelah nonton MV nya gimana menurut kalian ges? epik banget kan ya MV nya? Mimin aja sampai kagum banget pas nonton MV nya. Ternyata SnF bisa lho bikin MV se-epik ini. Rispek dan dua jempol buat SnF pokoknya 👍👍

Jadi penasaran banget nggak sih sama maksud dari MV dan lagu ini itu apa? Langsung aja ya sekarang mimin mau bedah MV Kind of love ini berdasarkan interpretasi simbolisme lagunya. Simak pembahasannya di bawah ini

Kalian pasti notice kalau lagu ini menggunakan instrumen piano dan biola yang begitu elegan. Setelah mimin telusuri aransemen lagu ini masuk ke Passionate Latin Beat. Musik latin memang identik dengan ritme syncopated yang menggebu-gebu dan petikan melodi yang begitu intens. Bener-bener pilihan genre yang sangat cocok dengan liriknya untuk mendeskripsikan tema Kind of love atau "jenis cinta" ini. Beat yang kenceng itu ibarat kata-kata detak jantung, dopamindopaminドーパミンNeurotransmitter (zat kimia) yang dilepaskan di otak dan berperan dalam sistem penghargaan, motivasi, kesenangan, kontrol motorik, dan pembelajaran. Sering dikaitkan dengan perasaan bahagia, euforia, dan reward ketika seseorang melakukan hal yang disukai. dan adrenalinadrenalinアドレナリンHormon yang dilepaskan oleh kelenjar adrenal sebagai respons terhadap stres, kegembiraan, atau rangsangan tertentu. Berperan penting dalam respons fight-or-flight yang merupakan bagian dari liriknya.

Kalau kalian simak liriknya, disana disebut hormon-hormon yang berfungsi untuk mengatur emosi manusia seperti dopamin, serotoninserotoninセロトニンNeurotransmitter (zat kimia) yang berperan dalam mengatur suasana hati, emosi, tidur, nafsu makan, dan fungsi kognitif. Sering dikaitkan dengan perasaan tenang, bahagia, dan keseimbangan emosional, dan adrenalin. Pemilihan diksi ini cukup jelas untuk menggambarkan bahwa jatuh cinta itu nggak sekedar tentang perasaan lho, tapi juga "reaksi kimia" yang nggak bisa dikendalikan oleh akal sehat kita. Berikut merupakan penjelasan mengenai hormon-hormon yang disebut dalam lirik lagu Kind of love:

• Dopamin: Senyawa kimia di dalam tubuh yang berfungsi untuk mengatur emosi, motivasi, kesenangan, dan penghargaan. Zat ini yang membuat kita merasa "kecanduan" pada seseorang. Seperti yang disebutkan di menit 00:43.
• Adrenalin: Respons fisik saat sedang gugup atau bersemangat. Jantung berdebar kencang, telapak tangan berkeringat, dan napas menjadi cepat. Tapi kalau kita hubungkan dengan lirik di menit 02:10 bisa kita asumsikan kalau logika bisa kalah oleh insting dan hasrat.
• Serotonin: Nah ini nih yang sedikit ribet ya. Menurut Alodokter, kalau serotonin rendah akibatnya kita mengalami depresi, kecemasan berlebih, panik, dan suasana hati yang tidak stabil. Kalau kita kelebihan serotonin bisa mengakibatkan tremor, sakit kepala, dan lain-lain. Pas banget dong kalau dihubungkan dengan MV di menit 03:34 yang menggambarkan situasi kacau dimana banyak properti dihancurkan nggak karuan.

Kalau kalian perhatikan liriknya, ada analogi-analogi yang cukup unik. Salah satunya adalah analogi mematuhi rambu lalu lintas: Pada menit 02:21 disebut secara gamblang di lirik kalau mematuhi rambu lalu lintas lebih mudah kan daripada melanggarnya. Soalnya kalau melanggar pasti nanti bakal kena tilang dan sebagainya. Seperti halnya dalam persahabatan, ada "lampu merah" yang tidak boleh dilanggar juga. Sekalinya kamu terobos (gara-gara kamu punya rasa sama doi) bisa jadi hubungan persahabatanmu bisa renggang atau malah hancur.

Di MV ini kalian mungkin bakal sadar kalau ada beberapa potongan scene dimana member membawa bunga kan? Apa menurut kalian si SnF itu menyisipkan scene bunga ini tanpa makna khusus? Eits, jangan salah ges. Ternyata bunga yang mereka bawa memiliki makna tersendiri lho. Di Jepang ada yang namanya HanakotobaHanakotoba花言葉Istilah Jepang untuk 'bahasa bunga', sebuah seni tradisional Jepang di mana setiap jenis bunga diberikan makna simbolis, emosi, atau pesan tertentu. Sering digunakan untuk menyampaikan perasaan tersirat seperti cinta, rasa kehilangan, atau harapan tanpa menyampaikan sepatah kata pun. Bunga tidak serta merta dinilai dari keindahannya, tapi juga pesan yang diwakilinya. atau bahasa bunga, yang sering digunakan untuk menyampaikan pesan tersirat dari suatu perasaann tanpa menyampaikan sepatah kata pun. Penasaran apa makna dari bunga-bunga yang dibawa oleh para member? Ayo simak hasil penelitian mimin berikut ini ges. ☝🤓

Violet AnemoneViolet Anemone紫のアネモネTanaman hias berbunga (genus Anemone atau kembang angin) yang memiliki kelopak berwarna ungu mencolok, sering kali dengan pusat gelap. Bunga ini populer karena keindahannya, sering melambangkan perlindungan dan cinta, serta dikenal mekar dengan cepat saat tertiup angin. adalah bunga yang memiliki banyak arti dalam Hanakotoba. Secara umum bunga ini diartikan sebagai cinta yang fana, sakitnya cinta, ditinggalkan atau ditelantarkan. Tapi ada juga arti lain berdasarkan warnanya lho ges. Di MV ini terlihat KahorinKahorinかほりんNama panggilan Kaho Fujishima, member Hinatazaka46 Generasi 4. membawa bunga Anemone berwarna violet yang artinya "Aku akan mempercayaimu dan menunggu".

Orchids atau kalian mungkin lebih kenal dengan nama Anggrek ini ternyata juga punya Hanakotoba yang cukup deep lho ges. Secara general Bunga Anggrek memiliki arti "Kecantikan yang elegan" dan juga "Keindahan yang halus". Namun, untuk warna ungu seperti Vanda OrchidsVanda Orchidsバンダ蘭Tanaman hias berbunga yang termasuk dalam famili Orchidaceae yang dikenal karena keindahan, ukuran bunganya yang besar dan warnanya yang beragam seperti biru, ungu, dan merah. Anggrek ini sangat populer di daerah tropis dan subtropis. yang dibawa oleh NaoNaoなおNama panggilan Nao Kosaka, member Hinatazaka46 Generasi 2. ini memiliki arti Cinta yang takkan berubah atau Aku takkan pernah melupakanmu. Maknanya mirip-mirip dengan bunga Violet Anemone yang dibawa oleh Kahorin ya ternyata.

Bunga Red AsterRed Aster赤アスターTanaman hias berwarna merah (genus Aster) yang memiliki kelopak berwarna merah, sering kali dengan pusat gelap. Bunga ini populer karena keindahannya, sering digunakan untuk melambangkan cinta, keberanian, energi, kesabaran, dan gairah yang membara. seperti yang dibawa Sumire ini punya makna yang unik lho ges. Menurut Hanakotoba bunga ini memiliki makna Kecintaan terhadap perubahan / Menginginkan perubahan. Mungkin kalau mau cocoklogi dengan konteks MV ini untuk memvisualisasikan perasaan dari seseorang yang hatinya sedang bergejolak, ia sudah tidak mau lagi bersabar menjadi "sekadar sahabat", ia ingin ada perubahan status, dan ia ingin mengambil langkah baru agar cinta itu bisa terwujud nyata.

Bunga Purple CarnationPurple Carnation紫のカーネーションJenis tanaman hias anyelir dari famili Caryophyllaceae yang berasal dari wilayah Mediterania. Dikenal dengan kelopaknya yang berlapis-lapis, berwarna cerah, dan memiliki wangi seperti cengkeh. atau mungkin kalian lebih kenal dengan nama bunga anyelir ini ternyata punya Hanakotoba yang beda lho ges untuk versi Jepang dan versi Western-nya. Kalau versi Jepang, anyelir ungu punya makna 誇り(ほこり) "Kebanggaan" atau 気品(きひん) "Keanggunan/Martabat". Sedangkan versi western punya konotasi yang sedikit berbeda dan lebih emosional. Bunga ini diartikan sebagai Sifat yang berubah-ubah (Capriciousness) atau Mudah berubah (Changeable). Tapi apa hubungannya dengan MV ini? 🤔

Oke mari cocoklogi. Kalau kalian punya perasaan terhadap sahabat kalian gimana rasanya? Pasti campur aduk kan? Kadang muncul perasaan bahagia, tapi disaat yang bersamaan juga muncul perasaan sedih karena gak bisa lebih dari sekadar sahabat. Nah, perasaan campur aduk itu coba ditenangkan di lirik 立ち止まって(たちどまって) 息止めて(いきどめて) 冷静になってみても(れいせいになってみても) (Meski aku berhenti melangkah, menahan napas, dan mencoba untuk tenang). Bayangin kamu mencoba mati-matian menjaga "keanggunan" dan "martabat"-mu sebagai seorang sahabatnya agar tidak merusak hubungan pertemanan mereka.

Kalau cocoklogi versi western-nya itu lebih ke perasaan orang tersebut. Pasti perasaannya sangat kacau sehingga emosinya berubah-ubah gak karuan bukan? Ini cocok kalau dihubungkan dengan lirik yang menyebut dopamin dan serotonin. Apalagi di menit 03:33 waktu lirik 今(いま) 孤独に(こどくに) 怯えている(おびえている) 乱れてしまうよ(みだれてしまうよ) セロトニン(セロトニン) (Kini aku ketakutan dalam kesepian, serotonin-ku menjadi kacau) lalu masuk ke bagian bridge dimana set lampu jadi lebih gelap, beat jadi naik dan intensitas musik makin kencang, ditambah suara member yang "Wooww.." dengan gerakan koreografi yang epik, lalu banyak properti yang dihancurkan, lalu mereka membentuk formasi dan beat lagunya drop menjadi pelan. Ini part paling epik sih menurut mimin. 🔥

Secara umum, Moth OrchidsMoth Orchids胡蝶蘭Salah satu jenis anggrek yang populer dan dikenal karena kelopaknya yang lebar dan menyerupai kupu-kupu atau ngengat. Tanaman hias ini sering digunakan untuk hiasa ruangan, simbol keanggunan dan sering digunakan di berbagai perayaan di Jepang. memiliki Hanakotoba yang sangat indah, yaitu 幸福が飛んでくる(こうふくがとんでくる) ("Kebahagiaan yang datang melayang") dan 純粋な愛(じゅんすいなあい) ("Cinta yang murni"). Makna "Kebahagiaan yang datang melayang" berasal dari bentuk fisik bunganya yang menyerupai kupu-kupu yang sedang menari atau mengepakkan sayap. Kupu-kupu sendiri sering dianggap sebagai makhluk pembawa keberuntungan. Sedangkan makna "Cinta yang murni" berhubungan dengan nama ilmiah bunga ini, yaitu Phalaenopsis aphroditeaphroditeアプロディテAphrodite adalah dewi Yunani kuno yang melambangkan cinta, kecantikan, hasrat seks, kesuburan, dan kesenangan. Ia merupakan salah satu dari 12 dewa-dewi Olimpus utama dan dikenal sebagai Venus dalam mitologi Romawi. Aphrodite sering digambarkan lahir dari buih laut dan dikenal sebagai sosok yang sangat rupawan.. Nama "Aphrodite" sendiri diambil dari sosok dewi cinta dan kecantikan dalam mitologi Yunani.

Kalau kita cocoklogikan dengan MV Kind of love ini bisa dilihat kalau kelopak anggrek yang dibawa oleh Miku itu dominan warna putih dengan pola bintik ungu yang banyak dan tengahnya ungu pekat. Ibaratkan warna putih melambangkan kesucian, kepolosan dan kebanggaan dari status persahabatan mereka. Dari luarnya kelihatan sahabatan. Tapi motif bintik ungu yang banyak dan tengahnya ungu pekat melambangkan gairah dan emosi cintanya yang tidak bisa disembunyikan lagi anjayy.

Bunga Pink Peruvian Lily atau yang lebih populer dengan sebutan AlstroemeriaAlstroemeriaアルストロメリアBunga lili Peru berwarna merah muda dari famili Alstroemeriaceae yang berasal dari Amerika Selatan tepatnya di Chili. Dikenal karena kelopaknya berwarna merah muda cerah dengan corak bintik coklat atau kuning. Bunga ini sering melambangkan persahabatan, dedikasi, dan keanggunan. di Jepang ini ternyata punya makna yang "nyesek" lho ges. Secara umum (tanpa memandang warna), bunga Alstroemeria ini punya arti 友情(ゆうじょう) ("Persahabatan") dan 持続(じぞく) ("Pengabdian/Dedikasi yang bertahan lama"). Dari maknanya secara umum aja cocok banget ya sama konsep Friendzone dari MV ini wkwkwk.

Lalu bagaimana dengan Alstroemeria warna pink yang dibawa oleh Yoko? 🧐. Kalau Alstroemeria pink artinya agak shifting ke 気配り(きくばり) (kepedulian) atau (perhatian). Bayangin aja kalau kalian jatuh cinta sama sahabat sendiri tapi nggak berani ngungkapin (karena belum siap menyalakan "lampu sein hati"-mu). Satu-satunya cara buat nunjukin kalau kamu itu sebenernya suka adalah dengan memberikan perhatian ekstra (kikubari) kan?

Kalau mau dicocoklogi-in sama lirik di MV ini mah nyambung dengan menit 02:50 di lirik 勝手に僕を夢中にさせといて(かってにぼくをむちゅうにさせといて) (Setelah seenaknya membuatku tergila-gila padamu) lalu dilanjut dengan 君は何も気づかぬまま　どこかへ行っちゃったりして…(きみはなにもきづかぬままどこかへいっちゃったりして…) (Kamu malah pergi entah ke mana tanpa menyadarinya...). Nyesek banget ya kalau kamu suka ke seseorang terus udah ngasih perhatian lebih ke dia tapi dia cuma nganggep kamu temen. 😭

White Rose atau dalam bahasa Indonesia disebut mawar putih memang terlihat sederhana dan klasik. Tapi jangan salah, bunga mawar putih punya makna yang bisa kita cocoklogiin ke MV ini lho 🧐. Berbeda dengan mawar merah yang dengan terang-terangan sering digunakan untuk melambangkan cinta, mawar putih membawa pesan yang lebih halus.

純潔(じゅんけつ) (kemurnian/kesucian) dan 深い尊敬(ふかいそんけい) (rasa hormat yang mendalam) adalah Hanakotoba dari mawar putih. Kalau kita cocoklogikan ini, ini adalah rem dari bunga-bunga lain yang mewakili asmara yang meledak-ledak. Kesabaran, dan rasa hormatnya sebagai seorang sahabat tetap dipertahankan agar persahabatan tersebut tidak hancur meski dari lubuk hati terdalamnya ia menyimpan rasa.

Bunga Purple ClematisPurple Clematis紫のクレマチスClematis (kerisih) adalah genus tanaman merambat abadi yang populer karena bunganya yang berwarna-warni, elegan, dan mencolok. Tanaman dari keluarga Ranunculaceae ini sering digunakan sebagai tanaman hias untuk menghiasi pagar atau pergola, serta memiliki sejarah penggunaan dalam pengobatan tradisional untuk nyeri sendi. punya Hanakotoba 精神の美(せいしんのび) (keindahan mental atau jiwa). Kenapa dia punya Hanakotoba seperti itu? Filosofinya lahir dari karakteristik fisik tanaman Clematis ges. Meski batangnya cuma berupa sulur atau rambatan yang kecil dan tipis, tapi ia mampu mekar menjadi bunga dengan kelopak yang besar, indah dan kokoh.

Kalau kita cocoklogikan dengan MV ini mungkin bunga ini menggambarkan orang yang tetap berusaha rasional, elegan dan menjaga agar ia tidak dikendalikan oleh emosi cinta yang meledak-ledak dalam dirinya. Ia ingin membuktikan bahwa mentalnya cukup kuat untuk menahan beban friendzone ini. 😭

Tapi tahukah kamu kalau sebenernya bunga ini punya sisi gelapnya? Menurut The Frustated Gardener, bunga Clematis ini mengandung racun protoanemoninprotoanemoninプロトアネモニンsenyawa racun alami yang ditemukan dalam tanaman keluarga Ranunculaceae (seperti buttercup/anemone). Senyawa ini dilepaskan sebagai mekanisme pertahanan saat tanaman terluka dan menyebabkan dermatitis kontak iritan (iritasi/lepuh) pada kulit, serta efek antibakteri. yang bisa mengiritasi kulit lho. Konon, pada zaman dulu di Eropa, para pengemis sengaja mengoleskan getah ini ke kulit mereka agar terlihat terluka demi memancing simpati orang-orang. Wih, serem juga ya. 😨 Karena itu bunga ini sering digunakan untuk mensiasati orang.

Kalau kita mau cocoklogi liar lagi bisa kita hubungkan kehadiran bunga yang diam-diam "beracun" ini menandakan bahwa orang itu mulai kehabisan akal sehat. Ia mulai tergoda untuk menyusun "siasat" demi menarik perhatian lebih dari sekadar teman. Pikiran-pikiran "beracun" mulai merasuki niat murninya.

Mengingat sifatnya sebagai tanaman rambat, tidak ada kata yang cocok selain "Ikatan yang Manis" untuk MV ini. Kenapa? Di satu sisi rasanya "manis" karena ia bisa terus berada di dekat pujaan hatinya, tapi di sisi lain, ikatan itu melilit dan mencekiknya karena ia tak bisa melangkah lebih jauh menjadi sepasang kekasih. Bah, sedih bet gw jir. 😭

Umumnya Magenta DahliaMagenta Dahliaマゼンタ / ピンクのダリアTanaman hias tahunan (perenial) berumbi yang terkenal dengan bunga besar, mekar memukau, dan berwarna ungu-merah muda (magenta) yang mencolok. Varietas ini populer untuk taman dan dekorasi karena warnanya yang intens, seperti pada jenis Dahlia 'Magenta Star' melambangkan 華麗(かれい) (Kemegahan) karena kelompaknya yang begitu besar dan berlapis-lapis. Kemungkinan jenis dahlia yang dibawa oleh ManaminManaminまなみんNama panggilan Manami Ono, member Hinatazaka46 Generasi 5. ini jenis Purple atau Magenta Emperor Dahlia. Jenis ini juga memiliki arti 乙女の真心(おとめのまごころ)("Ketulusan Hati Seorang Gadis").

Kalau kita cocoklogikan dengan MV ini, bunga ini bisa jadi simbol transisi perasaan cintanya mekar menjadi sesuatu yang sangat megah dan tidak bisa disembunyikan lagi. di awal ia menyembunyikan cintanya di balik warna-warna lembut seperti Putih dan Pink pucat seperti discene sebelumnya, tapi di scene ini warna Magenta yang kontras itu seolah berkata "Perasaanku ini indah dan megah, kenapa harus aku sembunyikan?"

Akhirnya kita sampai di boss terakhirnya nih ges 🧐. Black DahliaBlack DahliaブラックダリアKultivar tanaman hias berbunga yang memiliki warna ungu pekat, merah marun, atau merah tua kehitaman, menciptakan ilusi botani warna hitam yang eksotis. Sebagai tanaman perdu perenial, mereka populer di taman karena warnanya yang mencolok dan mekar tahan lama, bunga ini mungkin paling nyentrik dibanding bunga lainnya. Sesuai namanya, bunga ini punya warna merah burgundy yang pekat. Bunga ini juga punya 2 arti yang saling bertolak belakang dan dramatis lho ges.

Sisi terangnya bunga ini sering melambangkan 秘めた情熱(ひめたじょうねつ)(Asmara yang Terpendam). Sedangkan sisi gelapnya bunga ini bisa berarti Misteri dan Pengkhianatan. Lho kok bisa sih artinya segelap itu? Menurut ANDPLANTS makna pengkhianatan dari bunga black dahlia ini berasal dari sejarah istri Napoleon Bonaparte, Josephine, yang dikhianati karena koleksi Dahlianya. Ia sangat menyukai bunga dahlia dan menanamnya banyak sekali di kebunnya. Suatu hari, datang seorang bangsawan yang melihat koleksi bunga milik Josephine dan ia ingin meminta satu kuntum bunga saja, tapi Josephine menolaknya. Bangsawan itu marah dan menyuap tukang kebun pribadi Josephine untuk mencuri umbi bunga dahlia itu. Alhasil bangsawan itu akhirnya berhasil menanam dan memekarkan banyak bunga dahlia juga dari hasil curiannya tersebut. Sehingga anekdot ini menjadi asal mula makna pengkhianatan pada bunga dahlia hitam ini ges.

Oke jujur aja karena bunga yang ada di scene Haruyo, Hinano dan Rio ini siluetnya kurang jelas jadi mimin nggak bisa mengidentifikasi itu bunga jenis apa ya ges. Kalau menurut kalian ini bunga apa? Kalau kalian tahu bisa tulis di Ruang Riskusi di bawah ya 👇

Oke, gimana pembahasan tentang MV Kind of love ini? Seru banget kan ya? Mimin riset sama nulisnya aja semangat banget lho ini wkwkwk. Oh ya disclaimer dulu ya, semua yang mimin tulis di artikel ini murni karena rasa penasaran mimin dengan makna tersembunyi dari MV Kind of love ini ges. Jadi bukan berarti semua yang mimin jelaskan diatas itu benar, mimin juga bisa salah. Jadi kalau kalian punya perspektif sendiri tentang MV ini bisa banget kita diskusikan di kolom komentar yaa~ Kita sudahi pembahasan MV ini karena mimin udah kebanyakan riset soal tanaman ini nanti lama-lama mimin jadi Botanist beneran dah AWOKOAWKA

Terimakasih buat temen-temen Ohisama yang udah mampir kesini dan baca sampai akhir, sampai jumpa di artikel selanjutnya ya! Mata nee~ 👋

Apresiasi setinggi-tingginya untuk jajaran staff yang turut andil dalam produksi MV ini.