Frelein Karaoke Room

Playlist Pilihan Frelein Fansub

Playlist

Rekomendasi trek lagu Sakamichi Series terbaik versi Frelein Fansub

Kembali ke Playlist

Playlist Pilihan Frelein Fansub

Playlist

Sedang DiputarEmpty

Hinatazaka46Playlist: Playlist Pilihan Frelein Fansub (2026)

Aku berjalan terburu-buru, padahal aku tak punya tujuanIsoide aruiteta, yuku ate mo nai kuse ni急いで歩いてた　行くあてもないくせに

Jika aku berhenti melangkah, rasanya aku akan matiMoshi tachidomareba shinde shimau darouもし立ち止まれば　死んでしまうだろう

Meski kita semua diberi 24 jam yang samaNijuyo jikan zutsu byoudou ni ataerarete mo24時間ずつ　平等に与えられても

Aku tak pernah menyangka satu hari bisa terasa selama iniIchinichi ga konna ni nagai to omowanakatta1日が　こんなに長いと思わなかった

Aku hanya menatap ponsel, mencoba mengulur waktuSumaho tada nagamete jikan o kasegou to shitaスマホ　ただ眺めて　時間を稼ごうとした

Jarum jam seakan tak mau bergerakTokei no hari susumanai時計の針　進まない

Ku merasa panik karena kau tak ada di siniKimi ga inai kara asette iru君がいないから焦っている

Apa yang harus kulakukan mulai sekarang?Kono saki dou sureba ii?この先どうすればいい？

Empty Empty Empty Empty kosongEmpty Empty Empty Empty karappoEmpty Empty Empty Empty　空っぽ

Empty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty Empty

Tak ada apa pun di hatiku, bahkan perasaanku pun telah lenyap (Woo Oh Oh)Kokoro wa nani mo nai kanjou sae mo kiete shimatta yo (Woo Oh Oh)心は何もない　感情さえも消えてしまったよ　(Woo Oh Oh)

Empty Empty Empty Empty hampaEmpty Empty Empty Empty munashiiEmpty Empty Empty Empty　虚しい

Empty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty Empty

Benar, hidup ini layaknya akuarium tanpa ikanSou da jinsei nante sakana ga inai suisou to onajiそうだ　人生なんて　魚がいない水槽と同じ

Untuk apa ini semua ada?Nan no tame ni aru?何のためにある？

Lautan di dunia ini terlalu luas untuk direnangiSekaijuu no umi o oyogikiru ni wa hirosugite世界中の海を　泳ぎ切るには広すぎて

Membuatku ragu bahkan hanya untuk sekadar melompat masukTobikomu koto sae tameratte shimau飛び込むことさえ　躊躇ってしまう

Pemandangan yang belum pernah kulihat pasti ada di suatu tempatMita koto nai keshiki doko ka ni aru hazu na no ni見たことない景色　どこかにあるはずなのに

Jika aku hanya berdiri di sini, takkan ada yang dimulaiKoko ni tatte itara nani mo hajimaranaiここに立っていたら　何も始まらない

Hidup tanpa mimpi itu layaknya ikan yang terdampar di daratanYume no nai jinsei wa riku ni agatta sakana da夢のない人生は　陸に上がった魚だ

Ke mana aku harus pulang?Doko ni kaereba ii no ka?どこに帰ればいいのか？

Fading Fading Fading Fading menghilangFading Fading Fading Fading kietekuFading Fading Fading Fading　消えてく

Fading Fading Fading FadingFading Fading Fading FadingFading Fading Fading Fading

Sisi seberang cakrawala yang dulu terus kukejar (Woo Oh Oh)Ano koro oikaketeta suiheisen no mukougawa (Woo Oh Oh)あの頃　追いかけてた　水平線の向こう側　(Woo Oh Oh)

Fading Fading Fading Fading tanpa kusadariFading Fading Fading Fading itsushikaFading Fading Fading Fading　いつしか

Fading Fading Fading FadingFading Fading Fading FadingFading Fading Fading Fading

Matahari terbenam dan kegelapan mulai menguasai sekitarnyaTaiyou shizunde kurayami atari o shihai suru太陽沈んで　暗闇辺りを支配する

Keabadian akan terus berlanjutEien wa tsuzuku永遠は続く

Kapan air di kolam ini dikosongkan?Puuru no mizu wa itsu nuita no kanaプールの水はいつ抜いたのかな

Cahaya bulan menembus melewati pagar kawatKanaami goshi ni tsuki no akari yo金網越しに月の灯りよ

Tanpa arah dan kehilangan tujuanMokuteki mo naku mokuhyou mo ushinai目的もなく　目標も失い

Ke manakah kita harus berenang?Bokura wa doko o oyogeba iin da?僕らはどこを泳げばいいんだ？

Kota dengan musim yang sentimental iniSenchimentaru na kisetsu no machiセンチメンタルな季節の街

Adalah labirin kesendirian tempatku berkelanaSamayou kodoku no meiro彷徨う孤独の迷路

Vanish Vanish Vanish VanishVanish Vanish Vanish VanishVanish Vanish Vanish Vanish

Empty Empty Empty Empty kosongEmpty Empty Empty Empty karappoEmpty Empty Empty Empty　空っぽ

Empty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty Empty

Empty Empty Empty Empty hampaEmpty Empty Empty Empty munashiiEmpty Empty Empty Empty　虚しい

Empty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty EmptyEmpty Empty Empty Empty

Benar, hidup ini seperti akuarium tanpa ikanSou da jinsei nante sakana ga inai suisou to onajiそうだ　人生なんて　魚がいない水槽と同じ

Untuk apa ini semua ada?Nan no tame ni aru?何のためにある？

Pembahasan & Makna Lagu

Artikel pembahasan, ulasan makna lirik terjemahan untuk lagu “Empty” sudah bisa diakses. Klik tombol disamping untuk melihat pembahasan lengkapnya.

Lihat Pembahasan MV

FORMATION

FormationFormasi

Row 3

Row 2

Row 1

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.