Frelein Karaoke Room

Cheerful Sad Song Mixes

Playlist

Kumpulan lagu-lagu Hinatazaka46 yang dikemas dengan melodi dan nuansa ceria, namun liriknya menyimpan kesedihan yang mendalam.

Kembali ke Playlist

Cheerful Sad Song Mixes

Playlist

Sedang DiputarAshi no Koyubi wo Tansu no Kado ni Butsuketa

Hinatazaka46Playlist: Cheerful Sad Song Mixes (2026)

♪♪♪

Oh no! Gawat! Sakit! Sakit bangetOh no! Yatchimatta! Itai yo! ItasugiruOh no！やっちまった！痛いよ！痛すぎる

Oh no! Sialan! Aku tidak bisa bergerak!Oh no! Saiaku da! Ugokenai!Oh no！最悪だ！動けない！

Kecelakaan semacam ituSonna akushidento kuraiそんなアクシデントくらい

Pasti bisa saja terjadiSorya aru darou nanteそりゃあるだろうなんて

Dengan nada bicara seperti urusan orang lainHitogoto no iikata de他人事の言い方で

Ini bukan salah siapapun, ini semua salahkuDare no sei demo nai boku ga waruin da誰のせいでもない僕が悪いんだ

Bel pintu berbunyiDoa no chaimu ga natteドアのチャイムが鳴って

Ketika aku berlari keluarHashitte deyou to shitara走って出ようとしたら

Entah kenapa rintangan yang ada di sana tidak terlihat oleh matakuNazeka soko ni aru shougaibutsu me ni hairanakattaなぜかそこにある障害物目に入らなかった

Aku mencoba melemparkan bantal sofa ke dindingSofaa no kusshon kabe ni nagetsukete mita kedoソファーのクッション壁に投げつけてみたけど

Melampiaskan kemarahan seperti itu pun takkan menyelesaikan apa-apaSonna yatsuatari shitatte kaishou dekiya shinaiそんな八つ当たりしたって解消できやしない

Kecerobohan yang menyebalkanHaradatashii fuchuuisa腹立たしい不注意さ

Jari kelingking kakiku terbenturAshi no koyubi o tansu no kado ni足の小指を箪笥の角に

Oleh sudut lemari dan rasanya sakit, aku pun menangisButsukete itakatta naita yoぶつけて痛かった泣いたよ

Sampai-sampai aku pikir jariku putusYubi ga toreta tte omotta hodo指が取れたって思ったほど

Bahkan aku tidak bisa bersuara...Koe mo dasezu ni...声も出せずに…

Momen saat aku ditolak olehmuKimi ni furareta toki no koto o君に振られた時の事を

Entah kenapa aku jadi teringat kembaliNazeka omoidashitan daなぜか思い出したんだ

Perasaan ketika seolah-olah ada tulangKokoro no naka de dokoka no hone ga心の中でどこかの骨が

Yang patah di hatiku dan melukainyaOreta you na ano kanji折れたようなあの感じ

Oh no! Gawat! Air mataku tidak mau berhenti!Oh no! Yatchimatta! Namida ga tomaranai yo!Oh no！やっちまった！涙が止まらないよ！

Oh no! Aku meringkuk seperti iniOh no! Uzukumatte kono mamaOh no！蹲ってこのまま

Berguling-guling kesakitan di lantaiYuka de notauchimawatte床でのたうち回って

Benar-benar meronta kesakitanMaji de mogakikurushindeマジでもがき苦しんで

Bahkan sampai tidak bisa bernapasIki mo dekinai mama息も出来ないまま

Aku menunggu rasa sakit itu meredaSono itami ga ieru no o matte itaその痛みが癒えるのを待っていた

Dan mengumpulkan seluruh keberaniankuYuuki o furishibotte勇気を振り絞って

Untuk menyatakan cinta padamuKimi ni kokuhaku shite君に告白して

Hari ketika aku langsung ditolak dengan kata "maaf ya" pun terbayang kembaliSugu ni gomen ne tte furareta hi ga yomigaette kuru yoすぐにごめんねって振られた日が蘇って来るよ

Berapa detik lagikah aku harus menahannya?Ato nanbyoukan gaman sureba iin darou?あと何秒間我慢すればいいんだろう？

Pikiranku menjadi benar-benar kosongAtama no naka ga masshiro ni natte shimatta yo頭の中が真っ白になってしまったよ

Saat itu seakan-akan waktu berhentiTomatchatta ano jikan止まっちゃったあの時間

Jari kelingking kaki selalu saja membentur sesuatuAshi no koyubi wa itsumo dokoka ni足の小指はいつもどこかに

Terbentur itu lumrah, rasanya sungguh anehButsukeru mono da yo fushigi daぶつけるものだよ不思議だ

Agar tidak pernah membenturkannya lagiZettai nido to butsukenai you ni絶対二度とぶつけないように

Meskipun aku sudah berhati-hati...Ki o tsuketetemo...気をつけてても…

Cinta pun sama, kenapa aku tidak pernah kapok?Koi datte onaji doushite korinai no?恋だって同じどうして懲りないの？

Padahal aku sudah terluka hingga menangis seperti ituAnna kizutsuite naita noniあんな傷ついて泣いたのに

Tapi tanpa sadar aku melupakannya luka ituItsunomanika wasurechatteいつの間にか忘れちゃって

Aku kembali jatuh cinta kepada seseorangDareka o suki ni naru誰かを好きになる

Manusia adalah makhluk yang tidak pernah belajar dari kesalahannyaNingen wakattetemo gakushuu dekinai doubutsu sa人間わかってても学習できない動物さ

Berkali-kali kelingking dan hatiku tidak sengaja terbenturNandomo koyubi to kokoro ukkari to butsukechau何度も小指と心うっかりとぶつけちゃう