Member Discography Kategori Series Supporter Partners

Frelein Karaoke Room

Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight

8th Single

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight

8th Single

Sedang DiputarIsshou Ichido no Natsu

Hinatazaka468th Single: Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (2022)

♪♪♪

Kita berjanji untuk bertemu di pemecah ombak dekat pantaiTetorapoddo de machiawasetaテトラポッドで待ち合わせた

Di manakah cinta kita berada?Watashitachi no koi wa doko?私たちの恋はどこ？

Kerja paruh waktu di tempat penyewaan perahuKashi booto no baito貸しボートのバイト

Karena kamu bilang kamu sedang sibukIsogashitte ittetakara忙しいって言ってたから

Karena kita jarang sekali berjumpaNakanaka aenai bun dakeなかなか会えない分だけ

Aku terombang-ambing oleh rasa cemas dan kesedihan iniFuan to setsunasa ni yureteta不安と切なさに揺れてた

Kala senja mulai datangYuugure no koro ni夕暮れの頃に

Begitu kamu menampakkan diri, kamu menangArawareta anata no kachi現れたあなたの勝ち

Jika kamu membelakangi matahari, ekspresimu takkan terlihatTaiyou o se ni sureba hyoujou ga mienakute太陽を背にすれば表情が見えなくて

Kata-kata "Aku menyukaimu" itu membuatku merasakan jarakSukida to iu kotoba kyori o kanjita好きだという言葉距離を感じた

Musim panas sekali seumur hidup mulai berlaluIsshou ichidou no natsu ga sugite yuku一生一度の夏が過ぎて行く

Entah mengapa, air mata ini mulai mengalir derasNaze darou namida ga afuredasuなぜだろう涙が溢れ出す

Pantai berpasir yang tak ada siapapun di sana ituDaremo inai sunahama wa誰もいない砂浜は

Disapu oleh ombak yang datang mendekatYoseru nami ga saratteku寄せる波がさらってく

Topi jerami yang dilupakan oleh seseorang ituDareka ga wasureta mugiwara boushi誰かが忘れた麦わら帽子

Terbawa ombak menuju suatu tempat nun jauh di sanaDoko ka tooku e toどこか遠くへと

♪♪♪

Cangkang kerang di tepi pantai iniKaigara nante kono nagisa ni貝殻なんてこの渚に

Sama sekali tidak ada yang jatuh, kan?Ochite inai janai nee?落ちていないじゃないねえ？

Cerita yang romantis itu, aku terlanjur percaya kalau itu nyataRomantikku na hanashi honto datte shinjichattaロマンティックな話ホントだって信じちゃった

Meskipun begitu, ini adalah...Soredemo sono koto anata niそれでもそのことあなたに

... Hubungan yang membuatku resah dan tidak bisa mengatakannya kepadamuIenai fuan na kankei言えない不安な関係

Angin bernuansa musim gugur berbisik lembut menyuruh kita untuk bergandengan tanganAki-iro no kaze ga sotto te o tsunage to iu秋色の風がそっと手を繋げと言う

Jika kita menatap langit bertabur bintang, kita tidak perlu melihat kenyataanHoshizora o miagereba henjitsu o minakute ii星空を見上げれば現実を見なくていい

Meskipun sekarang aku masih menyukaimu, roda takdir kan terus berputarIma demo suki nanoni meguru unmei今でも好きなのに巡る運命

Laut sekali seumur hidup ini sedang menangisIsshou ichidou no umi ga naite iru一生一度の海が泣いている

Deru ombak adalah nyanyian pengantar tidur dari kenangankuShiosai wa kioku no komoriuta潮騒は記憶の子守唄

Akankah suatu hari nanti aku bisa datang ke sini...Itsu no hi ni ka koko ni kiteいつの日にかここに来て

... dan mengukir senyuman di wajahku?Hohoemu koto dekiru kana微笑むことできるかな

Bahkan jejak kaki kita berdua yang pernah berjalan di siniFutari ga aruita kono ashiato mo二人が歩いたこの足跡も

Pada akhirnya hanya akan menghilangYagate kieru dakeやがて消えるだけ

Bagaikan kulit yang terbakar oleh mentari yang kian memudarYaketa hada ga aseru you ni灼けた肌が褪せるように

Aku akan menanti musim berikutnyaTsugi no kisetsu matteru次の季節待ってる

Fakta bahwa kita takkan pernah bisa kembali lagi seperti duluNido to wa modorenai to二度とは戻れないと

Bahkan langit di hari itu pun mengetahuinyaShitte iru ano hi no sora知っているあの日の空

♪♪♪

Musim panas sekali seumur hidup mulai berlaluIsshou ichidou no natsu ga sugite yuku一生一度の夏が過ぎて行く

Entah mengapa, air mata ini mulai mengalir derasNaze darou namida ga afuredasuなぜだろう涙が溢れ出す

Pantai berpasir yang tak ada siapapun di sana ituDaremo inai sunahama wa誰もいない砂浜は

Disapu oleh ombak yang datang mendekatYoseru nami ga saratteku寄せる波がさらってく

Topi jerami yang dilupakan oleh seseorang ituDareka ga wasureta mugiwara boushi誰かが忘れた麦わら帽子

Terbawa ombak menuju suatu tempat nun jauh di sanaDoko ka tooku e toどこか遠くへと

Musim panas sekali seumur hidupIsshou ichidou no natsu一生一度の夏

Mari kita hargai itu saat iniIma o taisetsu ni今を大切に

SENBATSU

Senbatsu FormationFormasi Senbatsu

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.

Frelein Karaoke Room

Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight

8th Single

Kembali ke Discography