Frelein Karaoke Room

Tteka

6th Single

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Tteka” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Tteka

6th Single

Sedang DiputarOmoigakenai Double Rainbow

Hinatazaka466th Single: Tteka (2021)

♪♪♪

Meski arah angin berubah hanya dalam sekejapHon no isshun kazamuki ga kawatta dake demoほんの一瞬風向きが変わっただけでも

Kamu pasti merasa ada secercah cahaya matahari yang menyinarimu dari celah awanKumo no kirema ni hikari ga sashita ki ga suru darou雲の切れ間に光が差した気がするだろう

Semua masalah dan rasa khawatirmu punKimi no nayami ya shinpaigoto datte君の悩みや心配事だって

Takkan selalu ada di sana selamanyaZutto soko ni aru wake ja naiずっとそこにあるわけじゃない

Sambil menarik napas dalam-dalam, perlahanShinkokyuu shinagara yukkuri深呼吸しながらゆっくり

Lihatlah ke sekelilingmu...Atari o mimawashite...辺りを見回して…

Pelangi ganda yang tak terdugaOmoigakezu daburu reinboo思いがけずダブルレインボー

Dua pelangi sedang membentangFutatsu no niji ga kakatteru yo二つの虹が掛かってるよ

Di seberang langit biruAozora no mukou ni青空の向こうに

Dunia yang baru tengah terbentangTsugi no sekai hirogatteru次の世界広がってる

Pelangi ganda setelah hujanAmeagari no daburu reinboo雨上がりのダブルレインボー

Sepertinya hal yang baik akan segera terjadiNani ka ii koto arisou da ne何かいいことありそうだね

Hujan sore yang baru saja redaSakki made no yuudachiさっきまでの夕立

Meski hati ini basah, kita bisa melupakannya sesaatKokoro ga nuretetemo wasurerareru sa心が濡れてても忘れられるさ

♪♪♪

Tak peduli apa yang dikatakan orang lainDareka ni nani o iwaretemo kankeinain da誰かに何を言われても関係ないんだ

Hidupmu adalah milikmu, kamu berhak memutuskannya sendiriKimi no jinsei wa kimi dake de kimete iin da yo君の人生は君だけで決めていいんだよ

Meski saat ini kamu merasa murungIma kono toki ga yuuutsu da to shitemo今この瞬間(とき)が憂鬱だとしても

Tak lama lagi perasaanmu akan menjadi cerahSono uchi kibun mo harete kuru saそのうち気分も晴れて来るさ

Yang terpenting adalah, kapan pun itu...Itsu datte taisetsu na no waいつだって大切なのは

... teruslah melangkah ke depanMae o muiteru koto前を向いてること

Suatu hari nanti pasti akan ada pelangi gandaItsuka kitto daburu reinbooいつかきっとダブルレインボー

Pelangi keberuntungan akan bersinarKagayaiteru kouun no niji輝いてる幸運の虹

Jangan pernah menyerahAkirame wa shinaide諦めはしないで

Teruslah berharapZutto negaitsuzukeyouずっと願い続けよう

Di tempat seperti itu ada pelangi gandaAnna basho ni daburu reinbooあんな場所にダブルレインボー

Lihatlah, Tuhan tidak mengabaikanmuHora kamisama wa misutetenaiほら神様は見捨ててない

Jangan pernah lupakan mimpimu ituWasurenaide sono yume忘れないでその夢

Ya, masa depanmu bisa diubahSou jibun no mirai wa kaerarerun daそう自分の未来は変えられるんだ

♪♪♪

Meski tidak selalu bisa terlihatItsumo mieru wake ja nai kedoいつも見えるわけじゃないけど

Mari ingatlah pemandangan iniKono keshiki o omoidasou yoこの景色を思い出そうよ

Ketika kesedihan telah berlalu,Kanashimi ga sugireba悲しみが過ぎれば

Akan tiba keindahan yang menakjubkanIki o nomu hodo utsukushii息を飲むほど美しい

Pelangi ganda yang tak terdugaOmoigakezu daburu reinboo思いがけずダブルレインボー

Dua pelangi sedang membentangFutatsu no niji ga kakatteru yo二つの虹が掛かってるよ

Di seberang langit biruAozora no mukou ni青空の向こうに

Dunia yang baru tengah terbentangTsugi no sekai hirogatteru次の世界広がってる

Pelangi ganda setelah hujanAmeagari no daburu reinboo雨上がりのダブルレインボー

Sepertinya hal yang baik akan segera terjadiNani ka ii koto arisou da ne何かいいことありそうだね

Hujan sore yang baru saja redaSakki made no yuudachiさっきまでの夕立

Meski hati ini basah, kita bisa melupakannya sesaatKokoro ga nuretetemo wasurerareru sa心が濡れてても忘れられるさ

♪♪♪

Pembahasan & Makna Lagu

Artikel pembahasan, ulasan makna lirik terjemahan untuk lagu “Omoigakenai Double Rainbow” sudah bisa diakses. Klik tombol disamping untuk melihat pembahasan lengkapnya.

Lihat Pembahasan Lagu

ALL MEMBER

All Member FormationFormasi Seluruh Member

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.