Frelein Karaoke Room

Icha Icha Mushi

18th Single

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Icha Icha Mushi” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Icha Icha Mushi

18th Single

Sedang DiputarIcha Icha Mushi

Hinatazaka4618th Single: Icha Icha Mushi (2026)

Mau gimana lagi! Aku suka kamu!Shouganai! Suki da mon!しょうがない！好きだもん！

♪♪♪

Maafkan sifatku yang seperti ini (Oh Yeah)Gomen kou iu seikaku de (Oh Yeah)ごめんこういう性格で (Oh Yeah)

Pasti akan sangat merepotkanmu (Wow wow)Zettai meiwaku kakechau (Wow wow)絶対迷惑かけちゃう (Wow wow)

Memilikimu seutuhnya 24 jam non-stop (Oh yeah)Nijuuyojikan hitorijime (Oh yeah)24時間独り占め (Oh yeah)

Aku ingin terus menempel padamu (Insting)Anata ni matowaritsukitai (Honnou)あなたにまとわりつきたい (本能)

Meski begitu, pada akhirnya kita ditakdirkan untuk bertemuSoredemo deatte shimatta no daそれでも出会ってしまったのだ

Kalau sudah begini, tidak bisa mundur lagi, kan?Imasara ato ni wa hikenai ja nai?今さら後には引けないじゃない？

Cinta itu bukanlah sesuatu yang dilakukan..,Koi to wa suru mono de wa nakute恋とはするものではなくて

Tapi sesuatu yang membuatmu tenggelam ke dalamnya, kata seseorangOchiru mono to dareka itteta落ちるものと誰か言ってた

CINTA yang tak terduga, waktu yang bahagiaOmoigakenai LOVE happii taimu思いがけないLOVE ハッピータイム

Mesra, mesra, mesra, kita mesra-mesraanIcha icha icha icha icha ichatteruイチャイチャイチャイチャイチャイチャってる

Bahkan aku tidak ingin menjauh darimu 1 sentimeter punIssenchi ijou hanaretakunai１センチ以上離れたくない

Aku ingin terus merasakan suhu tubuhmu ini selamanya (Pegang tanganku erat-erat)Anata no kono taion zutto kanjite itai (Hold on to me)あなたのこの体温ずっと感じていたい (Hold on to me)

Mesra, mesra, mesra, kita mesra-mesraanIcha icha icha icha icha ichatteruイチャイチャイチャイチャイチャイチャってる

Menempel erat padamu, aku ingin menjadi satu denganmuBettari kuttsuite hitotsu ni naritaiべったりくっついてひとつになりたい

Jangan bilang aku keras kepala, karena begitulah sifatkuShitsukoi to iwanaide datte sore ga watashiしつこいと言わないでだってそれが私

Memangnya gampang kesepian itu nggak boleh?Sabishigariya wa dame desu ka?寂しがりやはだめですか？

Kamulah yang paling kusuka sedunia!Sekaiichi suki da mon!世界一好きだもん！

♪♪♪

Kamu tidak muak dengan diriku yang seperti ini (Oh Yeah)Sonna watashi ni akire mo sezu (Oh Yeah)そんな私に呆れもせず (Oh Yeah)

Kamu selalu menemaniku (Wow wow)Itsumo tsukiatte kureru (Wow wow)いつも付き合ってくれる (Wow wow)

Hatimu begitu luas (Oh yeah)Anata no kokoro wa hirokute (Oh yeah)あなたの心は広くて (Oh yeah)

Membuatku ingin tahu dirimu lebih dan lebih dalam lagi (Semuanya)Motto motto shiritaku naru (Zenbu)もっともっと知りたくなる (全部)

Meski musim panas telah berlalu lama, entah kenapa aku tidak merasa kedinginanNatsu wa toozakatte shimattemo nazeka hadazamui to kanjinai夏は遠ざかってしまってもなぜか肌寒いと感じない

Kalau di sisimu, rasanya hangatAnata no soba nara atatakaiあなたのそばなら温かい

Pelukan, ciuman, dan kata-kata manis darimu..,Hagu mo kisu mo amai kotoba moハグもキスも甘い言葉も

Akan kuterima semuanya, sebagai milikkuZenbu o itadakou watashi no mono全部をいただこう私のもの

Lengket, lengket, lengket, lengket, bagai serangga yang menempelBeta beta beta beta beta beta hittsukimushiベタベタベタベタベタベタひっつき虫

Tidak masalah meski ditertawakan sebagai pasangan bodohBakappuru nante warawaretemo iiバカップルなんて笑われてもいい

Takkan kubiarkan siapa pun masuk ke dunia kita berdua (Cuma kita berdua)Futari no sekai ni daremo irenai yo (It’s just us two)二人の世界に誰も入れないよ (It’s just us two)

Lengket, lengket, lengket, lengket, bagai serangga yang menempelBeta beta beta beta beta beta hittsukimushiベタベタベタベタベタベタひっつき虫

Kita bergandengan tangan sampai berkeringatAse o kaku kurai te o tsunaide iru汗をかくくらい手を繋いでいる

Tidak peduli bagaimana pandangan orang, ini adalah ekspresi cintakuHito no me o kinishinai ai no hyougen da人の目を気にしない愛の表現だ

Kata "suka" saja masih belum cukup untuk mengekspresikan cintakuSuki ga mada iitarinai yo好きがまだ言い足りないよ

Ah Ah, bermesraan dan lengket-lengket (Terbaik)Ah Ah icha icha toka beta beta toka (Saikou)Ah Ah イチャイチャとかベタベタとか (最高)

Itu hal yang wajar bagi sepasang kekasih (Oh Yeah)Koibito ni totte wa atarimae (Oh Yeah)恋人にとっては当たり前 (Oh Yeah)

Sayang sekali kalau tidak jujur pada perasaan (Ayo nikmati)Sunao ni naranakucha mottainai (Tanoshimou)素直にならなくちゃもったいない (楽しもう)

Lagipula, aku hanya jujur pada perasaanku sendiri, tidak perlu merasa maluDatte jibun ni shoujiki na dake hazukashikunaiだって自分に正直なだけ恥ずかしくない

Dilihat siapa pun, dari lubuk hatiku, aku ingin hanya bermesraan denganmuDare ni miraretemo kokoro no soko kara icha icha shitai誰に見られても心の底からイチャイチャしたい

Mesra, mesra, mesra, kita mesra-mesraanIcha icha icha icha icha ichatteruイチャイチャイチャイチャイチャイチャってる

Bahkan aku tidak ingin menjauh darimu 1 sentimeter punIssenchi ijou hanaretakunai１センチ以上離れたくない

Aku ingin terus merasakan suhu tubuhmu ini selamanya (Pegang tanganku erat-erat)Anata no kono taion zutto kanjite itai (Hold on to me)あなたのこの体温ずっと感じていたい (Hold on to me)

Mesra, mesra, mesra, kita mesra-mesraanIcha icha icha icha icha ichatteruイチャイチャイチャイチャイチャイチャってる

Menempel erat padamu, aku ingin menjadi satu denganmuBettari kuttsuite hitotsu ni naritaiべったりくっついてひとつになりたい

Jangan bilang aku keras kepala, karena begitulah sifatkuShitsukoi to iwanaide datte sore ga watashiしつこいと言わないでだってそれが私

Memangnya gampang kesepian itu nggak boleh?Sabishigariya wa dame desu ka?寂しがりやはだめですか？

Dengan segenap hatiku! Aku menyukaimu!Zenryoku de! Suki da mon!全力で！好きだもん！

FuFuFu

SENBATSU

Title Track FormationFormasi Senbatsu Utama

Row 3

Row 2

Row 1

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.