Frelein Music Player

Kimi wa Honeydew

11th Single

BETA TEST: Fitur pemutar musik discography saat ini masih dalam tahap pengujian beta. Kamu mungkin menemukan kendala tampilan, tidak responsif atau laggy pada beberapa perangkat tertentu. Kalau ada masalah, lapor ke Atmin di X ya!

Hubungi Atmin di X

Kimi wa Honeydew

11th Single

Sedang DiputarBoku ni Tsudzuke

Hinatazaka4611th Single: Kimi wa Honeydew (2024)

Lihat Pembahasan

La-lu-la-ri-la-la, La-lu-la-ri-la-laRaa ruu raa ri ra raa, raa ruu raa ri ra raaラールーラーリララー　ラールーラーリララー

La-lu-la-ri-la-la, Aku akan pergiRaa ruu raa ri ra raa, boku wa iku yoラールーラーリララー　僕は行くよ

Dunia ini terlalu luas, ke manakah Aku harus melangkah?Sekai wa hirosugite doko e mukaeba ii no ka?世界は広すぎて　どこへ向かえばいいのか？

Siapa pun yang kutanya, mereka hanya menggelengkan kepala tanda tak tahuDare ni kiitatte wakaranai to kubi wo furu誰に聞いたって　わからないと首を振る

Di seberang lautan sana yang belum pernah kulihatMada mita koto ga nai kono umi no mukougawaまだ見たことがない　この海の向こう側

Entah apa yang sedang menanti di sanaSoko ni wa nani ga machiukete iru tte iu no darouそこには何が　待ち受けているって言うのだろう

Langit tertutup oleh awan hitam yang pekatMakkuro na kumo ni sora wa oowarete真っ黒な雲に空は覆われて

Kudengar cuaca cerah takkan menampakkan wujudnya di sanaHarema wo misenai to kiku晴れ間を見せないと聞く

Di kedalaman hutan yang lebat ituUssou to shita mori no oku ni wa鬱蒼とした森の奥には

Ada 'monster' yang mengerikanOsoroshii mamono ga恐ろしい魔物が

Yang kabarnya tinggal di sanaSunde iru rashii住んでいるらしい

Manusia itu...Hito wa人は

Takkan melangkah ke masa depan yang tak bisa mereka bayangkan sendiriJibun de souzou dekinai mirai ni fumidasanai自分で想像できない未来に踏み出さない

Mereka menghapusnya dari 'peta' hanya karena sebuah rumor dan legenda yang adaUwasa ya densetsu de chizujou kara keshite shimau噂や伝説で　地図上から消してしまう

Esok adalah benua baru yang berbeda dengan hari iniAshita wa kyou to chigau atarashii tairiku da明日は今日と違う新しい大陸だ

Tak peduli siapa yang menahan dirimu, ayo dayung perahu kita sekarang jugaDare ni tomerarete mo ima fune wo kogidasou誰に止められても　今　舟を漕ぎ出そう

Aku yang akan menahan semua ombak tingginyaTakanami wa zenbu boku ga ukeru高波は全部　僕が受ける

Kalian yang bermimpi, ikutlah di belakangkuYume aru mono ato ni tsudzuke夢ある者　後に続け

Bukan berarti aku menyangkal kehidupan di tempat iniKoko de ikiru koto wo hitei shiteru wake ja naiここで生きることを　否定してるわけじゃない

Tapi bukankah ada dunia yang lebih luar biasa di luar sana?Motto subarashii sekai mo arun ja nai ka?もっと素晴らしい世界もあるんじゃないか？

Rasa penasaran dan ambisi semacam ituSonna koukishin ya yabou mitai na mono woそんな好奇心や野望みたいなものを

Daripada memendamnya, kau pasti ingin memastikannya sendiri, kan?Oshikorosu yori tashikame ni ikitai darou?押し殺すより　確かめに行きたいだろう？

Jika badai mengamuk di tanah tersebutSono chi ni arashi ga fukiareru naraその地に嵐が吹き荒れるなら

Mari kita tunggu sampai langit kembali biruAozora ni naru made matou青空になるまで待とう

Harapan yang kau inginkah dengan mudah ituKantan ni nozonde ita kibou簡単に望んでいた希望

Takkan pernah bisa kau raihTe ni wa hairanai手には入らない

Karena itu kita harus mulai melangkahDakara susumundaだから進むんだ

Lagipula...Datteだって

Kita bisa melakukan banyak kegagalan di masa muda kitaWakasa wa sono bun dake shippai ga dekiru no sa若さはその分だけ失敗ができるのさ

Berkali-kali pun, meski tersesat kita bisa berbalik arahNando mo nando demo michi ni mayotte mo hikikaeseru何度も何度でも　道に迷っても引き返せる

Jika esok tidak berhasil, lusa masih akan tibaAshita ga dame demo mata asatte wa yatte kuru明日がダメでも　また　明後日はやって来る

Sesuai dengan keyakinanmu, ayo dayung perahumuJibun ga omou mama ni saa fune wo kogidasou自分が思うままに　さあ　舟を漕ぎ出そう

Manusia itu...Hito wa人は

Takkan melangkah ke masa depan yang tak bisa mereka bayangkan sendiriJibun de souzou dekinai mirai ni fumidasanai自分で想像できない未来に踏み出さない

Mereka menghapusnya dari 'peta' hanya karena sebuah rumor dan legenda yang adaUwasa ya densetsu de chizujou kara keshite shimau噂や伝説で　地図上から消してしまう

Esok adalah benua baru yang berbeda dengan hari iniAshita wa kyou to chigau atarashii tairiku da明日は今日と違う新しい大陸だ

Tak peduli siapa yang menahan dirimu, ayo dayung perahu kita sekarang jugaDare ni tomerarete mo ima fune wo kogidasou誰に止められても　今　舟を漕ぎ出そう

Aku yang akan menahan semua ombak tingginyaTakanami wa zenbu boku ga ukeru高波は全部　僕が受ける

Kalian yang bermimpi, ikutlah di belakangkuYume aru mono ato ni tsudzuke夢ある者　後に続け

Menghadapi kesulitan apa pun, aku akan menjadi perisaimuDonna konnan mo tate ni naru yoどんな困難も　盾になるよ

Kalian yang bermimpi, ikutilah jejakkuYume aru mono boku ni tsudzuke夢ある者　僕に続け

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Kimi wa Honeydew” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.

Frelein Music Player

Kimi wa Honeydew

11th Single

← Kembali ke Discography