Member Discography Kategori Series Supporter Partners

Frelein Karaoke Room

Am I ready?

10th Single

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Am I ready?” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Am I ready?

10th Single

Sedang DiputarMita Koto Nai Mamono

Hinatazaka4610th Single: Am I ready? (2023)

Ku tak bisa temukan jawabannya, di manakah arah jalan keluarnya?Kotae ga mitsukaranai deguchi wa dotchi darou答えが見つからない出口はどっちだろう

Jika kamu mencariku, aku ada di siniBoku nara koko ni iru yo僕ならここにいるよ

Di sini, di sini, di siniHere Here HereHere Here Here

Di sini, di siniHere HereHere Here

Bagaikan cahaya rembulan yang redup, seolah menciptakan sebuah jalanKasuka na tsukiakari ga michi o tsukuru mitai ni微かな月明かりが道を作るみたいに

Aku meraba-raba dan berjalan menyusuri jalanan yang gelap gulitaMakkura na michi o tesaguri shite aruite yuku真っ暗な道を手探りして歩いて行く

Di tengah malam seperti ini, aku menyelinap keluar dari rumahKonna mayonaka sugi ie kara nukedashiteこんな真夜中過ぎ家から抜け出して

Kamu bilang, mari bertemu di bukit yang menghadap ke kota iniKono machi o miorosu oka de aou tte ittaこの街を見下ろす丘で会おうって言った

Meskipun tak ada apapun yang terlihatNanni mo mienai kedo何にも見えないけど

Tapi tepat di sisikuSugu soba tashika niすぐそば確かに

Aku bisa merasakan adanya cintaAi ga aru to kanjiteru愛があると感じてる

Meskipun muncul monster yang belum pernah kita lihat sebelumnyaMita koto nai mamono ga detekita tte見たことない魔物が出て来たって

Jangan pernah sekalipun lari dari sanaZettai soko kara nigedasanaide yo絶対そこから逃げ出さないでよ

Hal-hal yang mengerikan itu hanyalah halusinasi belakaOsoroshii mono wa genkaku nanda恐ろしいものは幻覚なんだ

Itu semua hanya untuk menguji janji kitaBokura no yakusoku o tameshiteru dake僕らの約束を試してるだけ

Akankah kamu tetap maju, atau malah berbalik arah?Soredemo mae e susumu soretomo hikikaesu kaそれでも前へ進むそれとも引き返すか

Maukah kamu memercayai diriku?Sou boku o shinjite kurenai ka?そう僕を信じてくれないか？

Di sini, di sini, di siniHere Here HereHere Here Here

Di sini, di siniHere HereHere Here

Pepohonan yang berdesir itu bukan karena hembusan anginKigi ga sawaideru no wa kaze no sei janai darou木々が騒いでるのは風のせいじゃないだろう

Apakah hanya aku seorang diri yang tersisa di dunia ini?Sekai ni tatta hitori kiri ni natte shimatta no ka世界にたった一人きりになってしまったのか

Meski rasa cemas di lubuk hati menghalangi jalankuMune no oku no fuan yukue saegirarete mo胸の奥の不安行方遮られても

Ayo kita terus berlari menerobosnya tanpa menghentikan langkah kitaAshi o tomenai mama ikki ni hashirinukeyou足を止めないまま一気に走り抜けよう

Nampaknya sesuatu mulai terlihatNanika ga miete kita yo何かが見えて来たよ

Siluet ponytailPoniiteeru no shiruettoポニーテールのシルエット

Mungkin ini hanyalah ilusi, namun...Gensou kamoshirenai ga...幻想かもしれないが…

Meski dihalangi oleh monster yang paling menakutkan sekalipunIchiban kowai mamono ni jamasarete mo一番怖い魔物に邪魔されても

Tutuplah matamu dan pikirkanlah tentangku...Mabuta o tojite boku no koto o omotte...瞼を閉じて僕のことを想って…

Karena aku pun akan selalu memikirkanmuBoku wa kimi no koto o omou kara僕は君のことを想うから

Cepat atau lambat, keraguan itu pasti akan sirnaItsushika zatsunen wa kiete yuku hazuいつしか雑念は消えて行くはず

Apakah kamu masih mencintaiku? Tentu saja aku mencintaimuSoredemo aishiteru ka mochiron aishite iruそれでも愛してるかもちろん愛している

Kita pasti akan segera bertemuBokutachi wa mousugu aeru hazu僕たちはもうすぐ会えるはず

♪♪♪

Meskipun muncul monster yang belum pernah kita lihat sebelumnyaMita koto nai mamono ga detekita tte見たことない魔物が出て来たって

Jangan pernah sekalipun lari dari sanaZettai soko kara nigedasanaide yo絶対そこから逃げ出さないでよ

Hal-hal yang mengerikan itu hanyalah halusinasi belakaOsoroshii mono wa genkaku nanda恐ろしいものは幻覚なんだ

Itu semua hanya untuk menguji janji kitaBokura no yakusoku o tameshiteru dake僕らの約束を試してるだけ

Akankah kamu tetap maju, atau malah berbalik arah?Soredemo mae e susumu soretomo hikikaesu kaそれでも前へ進むそれとも引き返すか

Maukah kamu memercayai diriku?Sou boku o shinjite kurenai ka?そう僕を信じてくれないか？

4TH GEN

4th Generation FormationFormasi Generasi ke-4

Row 3

Row 2

Row 1

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Frelein Fansub adalah proyek independen yang sepenuhnya dikelola oleh penggemar (Ohisama) dari Indonesia dan tidak berafiliasi dengan Seed & Flower LLC, Sony Music Entertainment Japan, maupun pihak manajemen resmi Hinatazaka46.

Tujuan utama pembuatan terjemahan lirik Indonesia interaktif ini adalah murni untuk membantu penonton dari Indonesia memahami makna mendalam dan keindahan lirik dari karya-karya luar biasa Hinatazaka46.

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.

Jika di kemudian hari pihak manajemen resmi menonaktifkan fitur embed untuk video-video ini, kami akan sepenuhnya menghormati keputusan tersebut. Dukung terus karya seni orisinal Hinatazaka46 dengan menonton di kanal resmi, mendengarkan di platform streaming digital berbayar, serta membeli rilisan fisik resmi mereka.

Frelein Karaoke Room

Am I ready?

10th Single

Kembali ke Discography

Informasi Resmi Hinatazaka46

Mau lihat rincian katalog, pembelian CD, bonus dan informasi lainnya mengenai Single “Am I ready?” secara lengkap? Silakan kunjungi situs resmi Hinatazaka46.

Kunjungi Situs Resmi

Am I ready?

10th Single

Sedang DiputarMita Koto Nai Mamono

Hinatazaka4610th Single: Am I ready? (2023)

Ku tak bisa temukan jawabannya, di manakah arah jalan keluarnya?Kotae ga mitsukaranai deguchi wa dotchi darou答えが見つからない出口はどっちだろう

Jika kamu mencariku, aku ada di siniBoku nara koko ni iru yo僕ならここにいるよ

Di sini, di sini, di siniHere Here HereHere Here Here

Di sini, di siniHere HereHere Here

Bagaikan cahaya rembulan yang redup, seolah menciptakan sebuah jalanKasuka na tsukiakari ga michi o tsukuru mitai ni微かな月明かりが道を作るみたいに

Aku meraba-raba dan berjalan menyusuri jalanan yang gelap gulitaMakkura na michi o tesaguri shite aruite yuku真っ暗な道を手探りして歩いて行く

Di tengah malam seperti ini, aku menyelinap keluar dari rumahKonna mayonaka sugi ie kara nukedashiteこんな真夜中過ぎ家から抜け出して

Kamu bilang, mari bertemu di bukit yang menghadap ke kota iniKono machi o miorosu oka de aou tte ittaこの街を見下ろす丘で会おうって言った

Meskipun tak ada apapun yang terlihatNanni mo mienai kedo何にも見えないけど

Tapi tepat di sisikuSugu soba tashika niすぐそば確かに

Aku bisa merasakan adanya cintaAi ga aru to kanjiteru愛があると感じてる

Meskipun muncul monster yang belum pernah kita lihat sebelumnyaMita koto nai mamono ga detekita tte見たことない魔物が出て来たって

Jangan pernah sekalipun lari dari sanaZettai soko kara nigedasanaide yo絶対そこから逃げ出さないでよ

Hal-hal yang mengerikan itu hanyalah halusinasi belakaOsoroshii mono wa genkaku nanda恐ろしいものは幻覚なんだ

Itu semua hanya untuk menguji janji kitaBokura no yakusoku o tameshiteru dake僕らの約束を試してるだけ

Akankah kamu tetap maju, atau malah berbalik arah?Soredemo mae e susumu soretomo hikikaesu kaそれでも前へ進むそれとも引き返すか

Maukah kamu memercayai diriku?Sou boku o shinjite kurenai ka?そう僕を信じてくれないか？

Di sini, di sini, di siniHere Here HereHere Here Here

Di sini, di siniHere HereHere Here

Pepohonan yang berdesir itu bukan karena hembusan anginKigi ga sawaideru no wa kaze no sei janai darou木々が騒いでるのは風のせいじゃないだろう

Apakah hanya aku seorang diri yang tersisa di dunia ini?Sekai ni tatta hitori kiri ni natte shimatta no ka世界にたった一人きりになってしまったのか

Meski rasa cemas di lubuk hati menghalangi jalankuMune no oku no fuan yukue saegirarete mo胸の奥の不安行方遮られても

Ayo kita terus berlari menerobosnya tanpa menghentikan langkah kitaAshi o tomenai mama ikki ni hashirinukeyou足を止めないまま一気に走り抜けよう

Nampaknya sesuatu mulai terlihatNanika ga miete kita yo何かが見えて来たよ

Siluet ponytailPoniiteeru no shiruettoポニーテールのシルエット

Mungkin ini hanyalah ilusi, namun...Gensou kamoshirenai ga...幻想かもしれないが…

Meski dihalangi oleh monster yang paling menakutkan sekalipunIchiban kowai mamono ni jamasarete mo一番怖い魔物に邪魔されても

Tutuplah matamu dan pikirkanlah tentangku...Mabuta o tojite boku no koto o omotte...瞼を閉じて僕のことを想って…

Karena aku pun akan selalu memikirkanmuBoku wa kimi no koto o omou kara僕は君のことを想うから

Cepat atau lambat, keraguan itu pasti akan sirnaItsushika zatsunen wa kiete yuku hazuいつしか雑念は消えて行くはず

Apakah kamu masih mencintaiku? Tentu saja aku mencintaimuSoredemo aishiteru ka mochiron aishite iruそれでも愛してるかもちろん愛している

Kita pasti akan segera bertemuBokutachi wa mousugu aeru hazu僕たちはもうすぐ会えるはず

♪♪♪

Meskipun muncul monster yang belum pernah kita lihat sebelumnyaMita koto nai mamono ga detekita tte見たことない魔物が出て来たって

Jangan pernah sekalipun lari dari sanaZettai soko kara nigedasanaide yo絶対そこから逃げ出さないでよ

Hal-hal yang mengerikan itu hanyalah halusinasi belakaOsoroshii mono wa genkaku nanda恐ろしいものは幻覚なんだ

Itu semua hanya untuk menguji janji kitaBokura no yakusoku o tameshiteru dake僕らの約束を試してるだけ

Akankah kamu tetap maju, atau malah berbalik arah?Soredemo mae e susumu soretomo hikikaesu kaそれでも前へ進むそれとも引き返すか

Maukah kamu memercayai diriku?Sou boku o shinjite kurenai ka?そう僕を信じてくれないか？

4TH GEN

4th Generation FormationFormasi Generasi ke-4

Row 3

Row 2

Row 1

Scroll Horizontally to See Full FormationFormation

Disclaimer & Dukungan Kreator Asli

Komitmen Kami Mendukung Kreator Asli:

Kami tidak menyediakan tautan unduhan audio maupun video secara ilegal (piracy).
Pemutar video di halaman ini menggunakan fitur Embed Iframe resmi dari YouTube API.
Setiap kali Anda memutar video di halaman ini, tayangan (views) tersebut akan langsung dihitung secara real-time sebagai tayangan resmi untuk kanal YouTube Resmi Hinatazaka46.
Seluruh materi audio, visual, dan kekayaan intelektual (IP) yang tampil dalam video adalah hak milik sepenuhnya dari pihak manajemen artis dan label rekaman terkait.